"ليس لي فكرة" - Traduction Arabe en Anglais

• have no idea

I have no idea where the hell this guy came from.
أنا ليس لي فكرة حيث جحيم هذا الرجل جاء من.

'Never before have I experienced this' 'l have no idea how it all happened'
' ما سبق واجهت أنا هذا' ' أنا ليس لي فكرة كم هو كلّ الحادثون'

Look, I have no idea what killed this woman but I have to assume it's communicable.
النظرة، أنا ليس لي فكرة الذي قتلت هذه الإمرأة لكنّي يجب أن أفترض بأنّه قابل للإتصال.

I have no idea why you find this so difficult.
ليس لي فكرة لما تجدون هذا صعبا

I have no idea if the lead is compromising the epithelials.
أنا ليس لي فكرة إذا التقدّم مساومة epithelials.

The short answer is I have no idea.
إنّ الجواب القصير أنا ليس لي فكرة.

I have no idea how you do it... but everything I am, everything I have... my identity, you robbed that from me.
أنا ليس لي فكرة كم أنت تعمل هو... لكن كلّ شيء أنا، كلّ شيء عندي... هويتي، سرقت الذي منّي.

I have no idea how she ended up there.
أنا ليس لي فكرة كم إنتهت هناك.

I have no idea WHAT THAT COULD BE.
أنا ليس لي فكرة الذي تلك يمكن أن تكون.

I have no idea what I'm going to do with.
ليس لي فكرة ما الذي سأفعله بها

I have no idea what was funny about that.
ليس لي فكرة ما المضحك حول ذلك

I have no idea where she went.
أنا ليس لي فكرة حيث ذهبت.

I have no idea.
أنا ليس لي فكرة.

I have no idea where they went.
أنا ليس لي فكرة حيث ذهبوا.

I have no idea what you mean.
أنا ليس لي فكرة الذي تعني.

I have no idea why.
أنا ليس لي فكرة التي.

I have no idea how.
أنا ليس لي فكرة هكذا.

I have no idea what you just said.
أنا ليس لي فكرة بأنك فقط قلت.

Now, I have no idea what the motives of these people are-- whether it's some bizarre religious activity-- but they killed the last person who was in your condition and I'm afraid that they're going to try and kill you, too.
الآن، أنا ليس لي فكرة الذي دوافع هؤلاء الناس - سواء هو بعض الغريب النشاط الديني - لكنّهم قتلوا الشخص الأخير الذي كان في شرطك