"ليس معنى" - Traduction Arabe en Anglais

• doesn't mean
• does not mean
• just'

just because we saved a patient doesn't mean things are back... Do I, though? You didn't screw this up because I was there.
ليس معنى أنّك أنقذتَ مريضاً أن الأمور قد عادت إلى طبيعتها هل أنا حقّاً ؟ نعم , حسناً

You can even get your BP down to acceptable, but just'cause you cure the symptom doesn't mean the disease goes away.
يمكن لضغط دمك أن يصل لحد مقبول ولكن ليس معنى أن تتعافي من الأعراض أن المرض قد زال

just because you found us doesn't mean it's over.
ليس معنى أنك وجدتنا .. أن الأمر إنتهى

just because you bought dinner doesn't mean I'm gonna sleep with you.
ليس معنى أنك قمتِ بدفع ثمن العشاء أنني سأقوم بمضاجعتك

just because we can do it does not mean we should do it.
ليس معنى أنه لو يمكنا فعلها إذن لابد علينا فعلها

just because we're not benders doesn't mean we support those awful Equalists.
ليس معنى أننا لسنا خارقين لذلك لا يعنى بأننا نساند هؤلاء الايكواليست

just because you stopped listening to her doesn't mean she isn't looking out for you.
ليس معنى أنك توقفت عن الاستماع لها أنها لا تعتني بك

But, look, just because I can live with myself afterwards doesn't mean you can.
لكن انظر، ليس معنى أني أستطيع المضي قدما بعدها أنه يمكنك ذلك أنت أيضا

just'cause you grow up in a family of abusive monsters doesn't mean you have to become one.
ليس معنى أنك نشأت مع عائلة من الوحوش أن عليك أن تصبح مثلهم

just'cause I don't like guns doesn't mean I can't use one.
ليس معنى اننى لا احب الاسلحه اننى لا استطيع استخدامها

I mean, just'cause I like something, I think of doesn't mean anyone else will.
أعني، ليس معنى أن فكرة أتيت بها قد أعجبتني أنها ستعجب الآخرين

just because Veronica tells you to get your ass up here doesn't mean you have to go through with this.
ليس معنى أن فيرونيكا قالت لك أن تصعد إلى هنا أنه يتوجّب عليك القيام بذلك

You always said to us, just'cause you know a guy doesn't mean he's not a threat.
دائماً تقول لنا ليس معنى أنك تعرف شخصاً أنه ليس خطير

Um, you know, just'cause I talk a lot doesn't mean I always know what I'm actually talking about.
أتعلمون، ليس معنى أنّي أتحدث كثيراً، أنّي أدركُ عمّا اتحدث.

just because the other you got it when you came to this planet, it doesn't mean you'll get it.
ليس معنى اصابة "انت" الأخرى به عندما أتيت الى هذا الكوكب ليس معناه أنك ستصابي به أيضاً

just because I bought you a drink doesn't mean you get laid tonight.
ليس معنى أنني دعوتك إلى شراب أننا سننام سوياً الليلة

Got another mount. just'cause I'm not riding him doesn't mean I'm gonna sit it out.
أن أُسابق بحصان آخر ليس معنى لا أركب حصانك , إنى لا أسابق

just because we killed the owners here doesn't mean we should let their food go to waste.
ليس معنى أننا قتلنا المالكون ؛أننا سنترك الطعام يفسد

Okay, just because you can sense doesn't mean I can't vent. - Where are we going right now?
حسنا ، ليس معنى أنك تشعرين ، أننى لن أعبر عن غضبي

just by taking it out does not mean the rest of the insurgency will fall.
ليس معنى أن نتخلص من هذه أن باقي العصاة سيسقطون

just because we might share the same DNA does not mean we're family.
ليس معنى أن لدينا نفس الحامض النووي أننا عائلة

just because something isn't true, no reason you can't believe in it.
ليس معنى ان الأمر ليس حقيقى, أنك لا تستطيع أن تصدقه