"ليس من المفروض ان" - Traduction Arabe en Anglais

• not supposed to
• shouldn't be
• I shouldn't

Hey, there's not supposed to be any operations right now.
انت ليس من المفروض ان تكون هناك عمليات الان

I'm watching a movie, and you're not supposed to be watching anything.
انني اشاهد فلم وانت ليس من المفروض ان تشاهد اي شيء

His name is Kevin. Crap. I'm not supposed to say his name.
اسمه كيفن, اللعنه ليس من المفروض ان اقول اسمه

Well, you know, not supposed to say really, cloak and dagger, and all that.
حسنا, اتعرف؟ ليس من المفروض ان اخبرك رداء وخنجر وكل شيء

And a front side that shouldn't be allowed outside.
وجانب امامى ليس من المفروض ان يكون بالخارج

Well, I shouldn't say anything about this, but Carol and I are splitting up, and I've started seeing your protege.
حسنا, ليس من المفروض ان اذكر هذا لكني و كارول سننفصل و لقد بدأت بمواعدة صديقتك

You're not supposed to feel bad when you dodge a bullet.
ليس من المفروض ان تشعر بالسوء عندما تتفادى رصاصة

We're not supposed to let anyone in here.
ليس من المفروض ان نسمح لأى احد بالدخول هنا.

Yeah, I know, we're not supposed to have favorites.
نعم اعرف انه ليس من المفروض ان يكون لدينا طفل مفضل

Well, I'm not supposed to say anything to you directly, but I think you guys should be expecting good news.
حسنا ليس من المفروض ان اقول اي شيء بشكل مباشر لكما لكن اظن انه يجب ان تتوقعا اخبارا طيبة يا رفاق

You're not supposed to move him. I saw it on TV. We can't move him.
ليس من المفروض ان تحركيه لقد شاهدت هذا بالتلفاز

You are not supposed to fly eight months pregnant.
ليس من المفروض ان تركبى طائره و انت حامل

I'm not supposed to rent out rooms but I need the money.
ليس من المفروض ان ااجر الغرفة لكني احتاج الى النقود

I'm going out to the line that we're not supposed to cross and telling them that we've got you.
انا ذاهب الان الى الخط الذي ليس من المفروض ان نعبره وساخبرهم اننا حصلنا عليك

I have a family. I'm married. I'm not supposed to enjoy myself.
لدي عائلة , انا متزوج , ليس من المفروض ان امتع نفسي

Hey. Hey. You know he's not supposed to work two nights in a row.
هاى هاى تعلم انه ليس من المفروض ان يعمل ليلتين متتاليتين

We're not supposed to be here.
ليس من المفروض ان نكون متواجدين هنا

You know you're not supposed to be there while he's working.
ليس من المفروض ان تكون هناك وهو يعمل

Liam, you're not supposed to be in here at all.
ليام , ليس من المفروض ان تكون هنا

They shouldn't be using the Antarctica network.
ليس من المفروض ان يستخدموا شبكة انتراكتكية