"ليس نفس" - Traduction Arabe en Anglais

• not the same
• isn't the same

She doesn't feel anything, because we haven't discussed it, because, no offense, it's not the same show.
إنّها لا تشعر بشيء لأنّنا لم نناقشه بعد لأنّه ، بدون إهانة ليس نفس المسلسل

I know it's not the same as looking at police files, but something jumped out at me.
أعلم أنها ليس نفس الأمر كالبحث ،في ملفات الشرطة لكن شيئاً قد ظهر جلياً لي

It's not the same thing. It's all a matter of aesthetics.
، لا , ليس نفس الشىء . إنها مسألة جمالية

It's not the same road that they were on before.
انه ليس نفس الطريق الذي كانوا عليه من قبل

This isn't the same breakfast the other prisoners of war receive.
هذا ليس نفس الإفطار الذي يتلقاه أسرى الحرب الآخرون .

That is not the same thing at all, and besides, guys, I was like 15 years old.
هذا ليس نفس الشيء علي الأطلاق و بالإضافة إلي, يا رفاق, كنت بالخامسة عشر عاماً.

The world is not the same as when the Organization was created, 62 years ago.
فالعالم ليس نفس العالم عندما أنشئت المنظمة قبل 62 عاماً.

Such a limited application of the right of consent was not the same as the right of Gibraltarians to determine their own future.
وهذا الإعمال المحدود للحق في الموافقة ليس نفس الحق الذي يطالب به سكان جبل طارق في تقرير مستقبلهم.

not the same as our men, but they'll fight if they're well paid, which they will be.
ليس نفس رجالنا، لكنهم سوف يقاتلون إذا كانوا مدفوعة الأجر، والتي ستكون.

not the same person who killed my parents, but someone dressed like him.
ليس نفس الشخص الذي قتل والدي، ولكن أي شخص يرتدي مثله.

I know that this is not the same at all, but I do know how it feels to keep a part of yourself shut off,
أعلم أنه ليس نفس الأمر إطلاقًا ولكني أعلم شعوركِ أن تبعدي جزء منكِ عنكِ

Well, yeah, it's not the same thing, but it's close.
حسناً، أي نعم، ليس نفس الشيء و لكنه مقارب له

That driver is not the same... person you see standing here.
. ذلك السائق هو ليس نفس... الشخص الذي يقف هنا...

The guy who hit the Rialto Room is not the same guy who died out on the street.
الرجل الذى قام بالهجوم على غرفة الريالتو ليس نفس الشخص الى مات بالشارع فى الخارج

Wow. This is not the same house I saw in the pictures.
يا للروعة، هذا ليس نفس المنزل الذي رأيته في الصور

I know it's not the same, but... maybe if you closed your eyes, it'd be like you were at the opera.
أنا أعلم أنه ليس نفس الشئ ولكن ربما اذا قمتى باغلاق عينيكى ستشعرين و كأنكى فى الاوبرا

You know, and then it's a career, right? Which is just not the same thing as existence, so...
هذا الامر مع العمل و هو ليس نفس الشيء لذا

It's not the same market it was a few years ago, you know?
إنه ليس نفس السوق الذي كان منذ بضعة أعوام، كما تعلم.

You can trust me on that. It's not the same.
تستطيعين أن تثقي بي بهذا الأمر إنه ليس نفس الشيء

And the fact that the number they used to call her, isn't the same one her own husband used to call her.
وحقيقة أن الرقم الذي اعتادا على الاتصال من خلاله بها ليس نفس الرقم الذي يستخدمه زوجها لمكالمتها

I know this can't be easy for you, but I need you to keep in mind that Daniel isn't the same kid.
أعرف أن هذا ليس سهلا عليك لكنني أريدك أن تتذكري أن دانييل ليس نفس الفتى