"ليس هذا فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• Not only that
• Not just that
• Not only this
• Not just this
• That's not all
• Not only is
• should not only
• it's not just
• isn't this just

Not only that, but when the Apocalypse finally goes down... it'll take a while to reach us.
ليس هذا فقط. أيضا عندما يبدأ اخيرا نهاية العالم وسوف يستغرق بعض الوقت للوصول الينا.

Not only that, I met the author and she's amazing.
ليس هذا فقط, قابلت كاتبة الكتاب و هي مذهلة

But you're a legend around here, man. Not only that, you're white.
لكنك أسطورة فى المدينة ليس هذا فقط , أنك ناصع البياض

But... it's Not just that. It's not that hard.
لكنه ليس هذا فقط الامر ليس بهذه الصعوبة

If that's what you came here to tell me... Not just that.
إذا كان هذا ما أتيت لتخبرني به ليس هذا فقط

Not only that, but you're asking us to break a number of laws... breaking and entering, assault, battery.
ليس هذا فقط ولكن انت تطلب مننا ان نخرق عدد من القوانين00 كسر واقتحام اعتداء وتهجم

Not only that, they filled the river with concrete.
ليس هذا فقط انهم قاموا بردم النهر بالأسمنت

Not only that, I'm also the restraint that you lack.
ليس هذا فقط فأنا أيضاً القيد الذى لا تملكه

Not only that, but the poor clunker has one or two loose screws?
ليس هذا فقط. ولكن المسؤول الفقير لديه برغي او اثنين مفقودين

Not only that, I helped him teach his son, and you, one end of a sword from another, if you remember.
ليس هذا فقط, ساعدته لتعليم ابنه وانت ايضا من نهاية السيف الى الاخر, لو كنت تتذكر

Not only that, but I also got it from Brian.
ليس هذا فقط لكن انا ايضا اخذت المرض من براين

Not only that! The french king himself was also captured on the battlefield.
ليس هذا فقط , فقد أسر الملك الفرنسي في ساحة القتال

No, Not only that, it has shifted from clear to milky green.
لا , ليس هذا فقط لقد تحول لونه من شفاف إلى أخضر لبني

Like these insects, it's Not just that they're all nosey cows at work..
مثل هذه الحشرات، ليس هذا فقط أنّهم أبقار فضولية

Yeah, it's Not just that. I mean, he's been much more open lately, somehow.
أجل, ليس هذا فقط , أعني , إنه كان منفتح أكثر مؤخراً بطريقة ما

And Not just that, there's still your fiancee's friend.
و ليس هذا فقط بل حتى صديقة خطيبتك المقربة

Not just that, but he stares at the tree and mutters.
، ليس هذا فقط بل إنه يحدق إلى الأشجار و يتمتم

Not only this, the woman I love, the reason I travel across the country, she have do something terrible on a boat.
ليس هذا فقط, المرأة التي احببتها ولاجلها سافرت بكل البلاد تفعل شيئاً فظيعاً على القارب

It's Not just this. Although, a restraining order is a new low that I didn't think that you would reach quite this soon.
الأمر ليس هذا فقط ، على الرغم أن أمر بعدم التعرض مستوى وضيع جديد لم أعتقد انك ستصل إليه بهذا القرب

You're goddamn right that's what she's doing, but That's not all she's doing, because from the second that she found out about you, she's had to lie for you, and she still treated you like family,
انت على حق هذا ما تفعله ولكن ليس هذا فقط لأنه من اللحظة التي اكتشفت فيه الامر بخصوصك

Not only is it bad manners, but it might wind up getting you killed.
ليس هذا فقط سوء أدب بل لكي لا تعصف بكم رياح القتل

In order to address that concern, the suggestion was made that rights of set-off should not only be " available " but also " actual and ascertained " at the time when notification was received.
ولتناول هذا الشاغل ، قدم اقتراح بأن تكون حقوق المقاصة " متاحة " ليس هذا فقط بل أن تكون " فعلية ومؤكدة " وقت تلقي الاشعار .

Well, gentlemen, isn't this just ducky?
حسنا ، ايها السادة ، ليس هذا فقط الحبيب؟