"ليس هذا هو السبب" - Traduction Arabe en Anglais

• that's not why
• That's not the reason
• it's not that
• That's not it
• That is not why

that's not why I call you my old lady.
ليس هذا هو السبب الذي أدعوكِ من أجله بأمرأتي العجوز

I don't, actually, but that's not why I can't tell you.
أنا لا، في الواقع، لكن ليس هذا هو السبب في أنني لا أستطيع أن أقول لك.

You did, but that's not why I'm here.
أنت فعلت ذلك، لكن ليس هذا هو السبب في أنني هنا.

That's not the reason. You know I don't drink a lot.
ليس هذا هو السبب فأنت تعرف، أنا لا أشرب كثيراً

Give me a break. You know That's not the reason that I can't have her live with me.
بالله عليكِ، ليس هذا هو السبب لعدم رغبتي بعيشها معي

- it's not that.
ليس هذا هو السبب - أي أخرق آخر -

That's not it. We're not ready.
ليس هذا هو السبب ، نحن لسنا مستعدتان

Maybe you knew this woman, maybe your heart bleeds for her, but That is not why you're here.
ربما كنت تعرف هذه المرأة ربما ينزف قلبك من أجلها لكن ليس هذا هو السبب في أنك هنا

Yeah. But, that's not why I'm here.
نعم، ولكن ليس هذا هو السبب لماذا أنا هنا.

I do want to have sex with you,'cause two years is a really, really long time, but that's not why I'm proposing, okay?
أنا أريد ممارسة الجنس معك، عامين هي حقا، حقا فترة طويلة، لكن ليس هذا هو السبب لتقدمى، حسنا؟

But that's not why I started liking you.
لكن ليس هذا هو السبب في أنني بدأت تروق لك.

that's not why.
ليس هذا هو السبب بما أنني قاربت على سن الأربعين

But that's not why it's internationally renowned.
ولكن ليس هذا هو السبب في شهرتها العالمية

But that's not why I sent you to Bologna.
لكن ليس هذا هو السبب في أنني أرسلت لك بولونيا.

Well, he might be wearing a mask, but That's not the reason.
-ربّما يضع قناعاً، لكنْ ليس هذا هو السبب

No! no! Selby, That's not the reason
لا , لا يا سيلبي , ليس هذا هو السبب

He does have a good soul, but That's not the reason.
لديه روح طاهرة لكن ليس هذا هو السبب

That's not the reason.
ليس هذا هو السبب.

it's not that.
ليس هذا هو السبب

NO. NO, NO, NO. it's not that.
لا،لا،لا ليس هذا هو السبب

No, That's not it.
لا، ليس هذا هو السبب

That is not why I don't want you seeing Lucy.
ليس هذا هو السبب انني لا اريدك ان تري لوسي اذن ما الامر؟