"ليس هناك طريقة سهلة" - Traduction Arabe en Anglais

• There's no easy way
• No easy way to
• There is no easy way

There's no easy way to say this. You have a drug problem.
ليس هناك طريقة سهلة لقول ذلك لكنك تعاني من ادمان المخدرات

D'Artagnan, There's no easy way to tell you this.
ارتاجنان ليس هناك طريقة سهلة لاقول لك هذا

Okay, um... There's no easy way to ask you this, so...
حسنا، .. ليس هناك طريقة سهلة أن أسألك هذا، لذلك.

And, well, There's no easy way to say what we're about to say.
و.. حسنًا.. ليس هناك طريقة سهلة لقول ما نحن بصدد أن نخبرك بهِ.

There is No easy way to say it, but here it is.
ليس هناك طريقة سهلة لقول ذلك ولكنني سأقولها

You know, There's no easy way to put this, but, yeah, basically, we got to cut you off, man.
كما تعلم ، ليس هناك طريقة سهلة لوضع هذا لكن نعم بالأساس يجب ان نستبعدك يارجل

Well, There's no easy way of saying this, so I think I will just drag it out.
ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا، لذا أعتقد أني أرميها فحسب.

Look, hammond, There's no easy way to say this but...
انظر ،هاموند، ليس هناك طريقة سهلة لقَول هذا لكن...

Well, There's no easy way to say this, so I'm just gonna come straight out with it.
حسناً ، ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا لذا سأقوله مباشرة

Well, sir, There's no easy way to bring this up...
فى الواقع يا سيدى, ليس هناك طريقة سهلة لقول ذلك

There's no easy way to say this, my girl.
ليس هناك طريقة سهلة لأقول هذا، يا فتاتي

Look... There's no easy way to say this, but we have to stop.
انظري ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا، لكن يجب علينا أن نتوقف

I suppose There's no easy way to tell you this, but the civilisation on your planet was destroyed.
أفترض أنه ليس هناك طريقة سهلة لنخبرك ذلك لكن الحضارة على كوكبك مدمرة

Well, There's no easy way to say it, so I'm just going to say it.
ليس هناك طريقة سهلة لقول ذلك لذا , أنا سأقولة فحسب

Yeah, see, Joe, There's no easy way to say this, but, um...
نعم ، أنظر جو ، ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا ...لكن

"Dear Jimmy, There's no easy way to say this.
"عزيزي (جيمي)، ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا.

There's no easy way to tell you this.
‫ليس هناك طريقة سهلة ‫لاقول لكم هذا

There's no easy way to say this, so I'm just going to... Whoa, whoa.
...حسنا, ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا لذا سوف ...

There is No easy way to say this, but you know how you're currently an employee of the company?
ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا لكن انت تعلم كيف تكون موظف في الشركة