"ليس وكأني" - Traduction Arabe en Anglais

• It's not like
• not that I
• 's not like I
• It's not that
• not like I'm
• not like I've

It's not like I'm the only person in the world who masturbates.
إنه ليس وكأني الشخص الوحيد في العالم التي تمارس العادة السرية.

I'm happy about it, but, I mean, It's not like I did much.
أنا سعيد للأمر، ولكن أعني ليس وكأني فعلت الكثير

It's not like I can ask for a phone call.
الأمر ليس وكأني استطيع طلب مكالمة هاتفيه.

not that I have any problem with people who are...tall.
ليس وكأني لديّ مشكلة مع مَن هم طوال القامة.

It's not that I don't see your frown, it's just that I don't care enough to ask why it's there.
ليس وكأني لا أرى بؤسك لكني لا أهتم بما يكفي لأسأل عن سببه

It's not like I'm going to go away any longer for four bodies than three.
ليس وكأني استطيع الذهاب بعيداً بعد الان، لقتلي 4 بدلاً من 3

It's not like I just turn into a boring small-town sheriff when you guys are gone.
ليس وكأني أتحول إلى عمدة البلدة المنطوية .عند غيابكم

It's not like I ever thought it was true. [Laughs]'Cause it's not, right?
الأمر ليس وكأني أعتقدت أنه حقيقي لأنه ليس حقيقي , أليس كذلك ؟

It's not like I'm cutting my life short.
ليس وكأني أقصّر من أيام حياتي أعلم أن وقتي قد حان

Well, It's not like I can afford diamond earrings or a Bentley.
حسناً، الأمر ليس وكأني أستطيع تحمل نفقة أقراط من الألماس أو سيارة فاخرة.

It's not like I can afford an entire new wardrobe.
ليس وكأني أستطيع تحمل تكاليف خزانة ملابس جديدة.

God, It's not like I've never met anyone famous.
ليس وكأني لم أقابل مشهور من قبل لكن

You know, It's not like I didn't know what I was getting into.
ولكنني بخير ، كما تعلمين ليس وكأني لم أعلم بما سأواجهه

It's not like I'm gonna be wearing this for long anyways.
ليس وكأني سأرتديه لفترة طويلة على أي حال

You were out. not that I come in here when you're out.
ظننتكِ في الخارج، ليس وكأني آتي إلى هنا دائمًا عندما تخرجين

Yeah. not that I asked them to be here.
أجل ، ليس وكأني طلبت منهم التواجد هُنا

not that I have ever met that girl before.
ليس وكأني قد قابلت تلك الفتاة قطّ. أنا وسيطة نوعًا ما.

It's not that I don't want to be married.
ليس وكأني لا أريد الزواج