"ليصمت" - Traduction Arabe en Anglais

• shut up
• quiet
• hold his peace
• hold their peace
• hold your peace

Until then,everyone just shut up and do your jobs.
حتى ذلك الحين , ليصمت الجميع ولتقوموا بأعمالكم

Crazy is what men say when they want women to shut up.
مجنون ما يقوله الرجال عندما يريدون النساء ليصمت.

Give me the real whiskey. Now quiet, everybody.
أعطني ويسكي حقيقي الآن , ليصمت الجميع

My theory is... he was being paid to keep quiet about something.
... نظريتي أنه تم الدفع له ليصمت عن شيئ ما

If anyone here soever objects, let him speak now or forever hold his peace.
أياً كان لديه اعتراض, ليتكلم الآن أو ليصمت للأبد.

If any person can show just cause why they may not be joined together let him speak now or forever hold his peace.
فلو أن احدا لديه مثل هذا الموقف ويري انه لا ينبغي لهم ان يكونا سويا فليتحدث الان او ليصمت للأبد

And so if any person may show just cause why they may not be joined together, let them speak now or forever hold their peace.
لذا إن كان لدى أحدكم سبب واحد قد يمنع ارتباطهما معاً فليتكلّم الآن أو ليصمت إلى الأبد

If there are any objections to this union, speak now or forever hold your peace.
لو كان هنالك أحد يعارض هذا الزواج فليتحدث الآن و ليصمت للأبد.

Rafael, tell that idiot to shut up, leave his nag behind and walk quietly.
كل الحق؟ رافائيل ، ونقول أن احمق ليصمت ، ترك وراء تذمر والمشي بهدوء.

They leave Chris' body as a warning to Manny to shut up.
إذن كانوا يتركون جثة (كريس) كتحذير لـ(ماني) وأياً كان آخراً ليصمت.

Yeah, but he'll give you five dollars to shut up.
لكنه سأعطيك خمسة دولارات ليصمت.

Just everybody shut up,and we'lbein Everyone,this is Ripley.
ليصمت الجميع وسنكون على ما يرام

The last thing he heard was me yelling at him to shut up.
اخر شئ سمعه كان انا اصرخ في وجهه ليصمت

By Tyler was relentless. He wouldn't shut up.
مع إهمال "تايلور" ما كان ليصمت

All right, everyone quiet. Stay off your phones.
حسنا,ليصمت الجميع .ابقوا هواتفكم مطفأة

quiet down now, everyone.
ليصمت الجميع الأن

Everyone be quiet. Listen.
ليصمت الجميع , اسمعوا

If there is anyone here today... who believes that these two should not be joined... for all eternity... let him speak now or forever hold his peace.
لو أنه هناك أى شخص هنا اليوم يظن أنه لا يجب الجمع بين هذين الشخصين فليتكلم الآن أو ليصمت للأبد

If there be anyone here who knows not why this union should be made, let him speak now or forever hold his peace.
إن كان من بينكم من يعرف سبباً يمنع عقد هذا القران، فلينطق الآن أو ليصمت إلى الأبد.

If any person can show just cause why they should not be joined, let them speak now or forever hold their peace.
اذا كان هنا أى شخص لدية سبب لعدم إتمام هذا الزواج فليتحدث الآن ، او ليصمت للأبد

If anyone presents raises objections to this union, speak now, or forever hold your peace.
إذا أي أحد يملك أي أعتراض على هذا الزواج يتحدث الأن أو ليصمت للأبد