"ليعود" - Traduction Arabe en Anglais

• come back
• back to
• return
• get back
• to come
• to get
• go back
• returns
• back into
• came back an
• regain

Joey went upstairs to get the scissors to come back downstairs and cut his jeans into jean shorts.
ذهب جوي الطابق العلوي للحصول على مقص ليعود الطابق السفلي وقطع سرواله الجينز في سراويل الجينز.

Wasn't sure he had the balls to come back here.
لم أكن متاكد أن لديه الجرأة ليعود الى هنا

When the buffalo calf escapes, it carries a chilling message of a near-miss written in blood back to the scar-faced bull.
عندما تمكَّن عجل الجاموس من الفرار, فإنه حمل معه رسالة مُخيفة كُتِبَت بالدم ليعود بها إلى القائد ذو الندبة.

Small guy, maybe five-five, dark skin with an undercover story about needing forged papers to get back to India.
شخص ضئيل,طوله ربما 5.5 قدم بشره داكنه يعمل متخفيا على أنه يحتاج الى أوراق ليعود الى الهند

Earth has created a race of exiles out in space, who have no homes to return to.
المريخ قام بخلق سباق من المنفيين في الفضاء من ليس لديه منازل ليعود إليها ؟

If we'd done an injection, Troy would never have come back from the dead, and you know it, and I know it, straight into the bloodstream flush.
إن كنّا حقنّاه بالمخدر ما كان ليعود من الموت كما تعرفين مباشرة إلى مجرى الدماء

Who knows if it would be better or if there would be anything left to come back to at all?
ومن يدري إذا كان من الأفضل أو إذا كان سيكون هناك أي شيء غادر ليعود إليه في كل شيء؟

Um, I'm gonna go to my room and I'm gonna watch videos of dogs waiting for their dead owners to come back.
أم، أنا ستعمل الذهاب الى بلدي الغرفة وأنا مشاهدة أشرطة الفيديو ستعمل الكلاب انتظار لأصحاب ميت ليعود.

How does he survive four years of hell over there, just to come back home and die where he's supposed to be safe?
كيف ينجو لأربعة سنوات من الجحيم هناك , فقط ليعود لوطنة ويموت حيث من المفترض ان يكون امناً ؟

When people ask me why to come back because this is the second time
عندمايسألنيالناسلماذا ليعود لأن هذه هي المرة الثانية

The first thing you're gonna do is apologize to Julian and beg him to come back.
أول شيء ستقومان به هو الإعتذار لجوليان وتتوسلان إليه ليعود

Good. We can soon get back to him belittling my morals and telling me I'm a useless piece of crap.
هذا جيّد، لن يطول الأمر ليعود ويستخفّ بي

He must have struggled about 20 kilometres back to the crossroads.
لا بد أنه تكبّد عناء قطع عشرين كيلو مترًا ليعود لمفترق الطرق

Or should we kick him back to whatever rock he was hiding under?
أم يجب علينا ركّله ليعود إلى الصخرة التي كان يختبئ أسفلها؟

The one who might have been champion had he been brave enough to return for the final match.
الشخص الذي قارب على أن يكون المتوج باللقب كان يمتلك شجاعة كافية ليعود إلى المبارة النهائية.

Facilitation of the transportation of government officials to return to their respective duty stations in the counties
تيسير نقل المسؤولين الحكوميين ليعود كل منهم إلى مركز عمله في المقاطعات

He had over an hour to get back for warm-ups.
فقد كان لديه أكثر من ساعة ليعود في الوقت المناسب للقيام بتمرينات الإحماء

Well, he wouldn't go back there, would he?
حسناً ، ما كان ليعود إلى هُناك ، أليس كذلك ؟

# Many happy returns of the day to you #
# ليعود عليكم هذا اليوم بالفرح دائماً إليك #

The teaching staffs of schools, together with Makhallya committees, are working with them and their parents to get the students back into school.
إن المعلمين في المدارس، مع لجان المخليات، يعملون معهم ومع والديهم ليعود الطلاب إلى مقاعد المدرسة.

One of the officers left and came back an hour later with a warrant, explaining that there had been a misunderstanding as the author's file was in Montreal.
وغادر أحد الضباط المكان ليعود بعد مضي ساعة واحدة حاملاً أمر إلقاء القبض عليه وبين أنه وقع سوء تفاهم لأن ملف صاحب البلاغ كان في مونتريال .

He needed 5 shocks, 300 J each, to regain normal rhythm.
وهو بحاجة لـ5 ضربات من أصل 300 ليعود النبض طبيعي