"ليغير" - Traduction Arabe en Anglais

• to change
• alter
• change his
• Léger
• would not have changed

Seems no one goes through the trouble to change them anymore.
يبدو انه لاحد يستطيع الدخول في مشاكل ليغير تلك الامور

And no one down there is strong enough to change anything.
ولا يوجد أحدٌ بالأسفل قوي كفاية ليغير أيّ شيء.

Is there anything I can say to change your mind?
هل يوجد أي شيء بإمكاني أن أقوله ليغير تفكيرك ؟

Then at least have Suvarov alter his arrival plan.
إذاً على الأقل ليغير الرئيس الروسي خطة طيرانه

He just needs a little room to change his perspective.
إنه يحتاج فقط للقليل من المساحة ليغير منظوره

GATT Mr. Jean-Maurice Léger
مجموعة " غات " السيد جان - موريس ليغير

You guys, there's nothing anyone could say to change the way I feel about my family.
ليس هناك مايقوله أي أحد ليغير احساسي ناحية عائلتي

Oh, it's all right. The landlord's gone to change the barrel for me. Thanks.
لا بأس، الملك نزل لأسفل ليغير البرميل لأجلي، شكراً

Maybe he took that time to change himself.
بإستثناء انه توقف لسنة بين الجرائم ربما استغل ذلك الوقت ليغير نفسه

There must have been a secondary trigger that motivated him to change who he was.
لا بد من وجود محفز ثانوي يحفزه ليغير من نفسه

and there is not enough styling gel in here to change that!
ولا يوجد هنا جل التصفيف كافي هنا ليغير هذا

What I'm about to tell you, nobody knows, but it has the potential to change your whole life.
ما سأقوله لكم لا يعرفه أحد ولكنه يملك القدرة ليغير حياتك بأكملها

What would cause Morgan to change his mind like that when he knows he can't tell us?
ما الذي جعل مورغان ليغير رايه حينما يعلم انه لا يستطيع اخبارنا

For years, scientists wondered what could be powerful enough to change how a galaxy behaves.
لسنوات ، العلماء احتارو ما الذي بمقدوره أن يكون قوياً كفايه ليغير سلوك المجره

This is the day the most I feared, now a young man has appeared to change my life.
هذا هو أكثر يوم كنت أخشاه شاب يظهر ليغير حياتي

The Tokyo Tower is set to change color at 8 pm now.
برج طوكيو مُعَدٌ ليغير ألوانه في الساعة 8 مساءاً

But body count's getting high enough to change that.
لكن معدل الجثث بدأ بالإزدياد بما يكفي ليغير هذا

Angry enough to change his M.O.
غاضب بما فيه الكفاية ليغير اسلوبه الاجرامي

Someone at a sanitarium you own paid Detective Wilden to alter his report.
شخص في مصحة تملكينها دفع ل المحقق والدن ليغير تقريره

Louise Léger 3/ Montreal, Canada undated
لويز ليغير)٣(

I was simply compelled to, forced to, and I could choose between my life and the life of those people; and had I lost my life then, that would not have changed the fate of those people.
فقد كنت مرغما على ذلك، كنت مجبرا، لا غير، وكان يمكنني أن أختار بين حياتي وحياة أولئك النــاس؛ ولو فقــدت حياتي، فما كان ذلك ليغير من مصيرهم شيئا.