"ليكن هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• Let this be
• Let that be
• Make that
• Let it be
• make this
• May this be
• Let this serve as
• be it

Secondly, Let this be the year that nations unite to free our world of nuclear weapons.
ثانيا، ليكن هذا هو العام الذي تتحد فيه الأمم من أجل إخلاء عالمنا من الأسلحة النووية.

Thirdly, in our fight against world poverty, Let this be the year we focus on those left behind.
ثالثا، وفي إطار كفاحنا في مواجهة الفقر العالمي، ليكن هذا هو العام الذي نركز فيه على من تخلفوا عن الركب.

Let this be a reminder that triggers our immediate response as well as our concern in the long term.
ليكن هذا تذكرة تفضي إلى استجابتنا الفورية واهتمامنا في الأجل الطويل.

Let that be a warning to anyone who dares cross a gladiator of Kaon, be they Decepticon... or Autobot.
ليكن هذا تحدياً لكل من يجرؤ على تحدي محاربين الكايون ...سواء كانوا ديسبتيكونز أو أوتوبوت

Make that all women.
ليكن هذا أول دروسك لكنكِ ستتعلمينها جميعاً

Ladies and gentlemen, Let this be a warning to you all.
أيها السيدات والسادة، ليكن هذا تحذيرا لكم جميعا

Let this be a lesson. Never throw meaningless crap in a time capsule.
ليكن هذا درسًا لا ترموا أيّ هراء داخل كبسولة الزمن

Let this be understood... whoever has done this, they have betrayed me.
...ليكن هذا مفهوم مهما كان من فعلوا هذا فهم قاموا بخيانتي

Let this be a lesson to all of you, of the importance of this boy.
ليكن هذا درساَ لكم جميعاَ لأهمية هذا الصبي

Let this be a warning to those considering resistance.
ليكن هذا اعتبار لكل من يفكر بالمقاومة

But Let this be a lesson to all of you. We cannot afford any more fucking mistakes!
ولكن، ليكن هذا درساً لكم جميعاً لا نستطيع تحمّل أخطاء لعينة أخرى!

I'll never try to subdue you again. - Then Let this be a lesson to you.
لن أحاول إخضاعك مجدداً - ليكن هذا درساً لك إذن -

Son, Let this be a lesson: never work hard and don't form emotional attachments.
:ابني، ليكن هذا درساً لك لاتعمل بجد

Let that be a lesson to you kids... about being honest with your wives.
و ليكن هذا درساً لكم... بشأن مصداقيتكم مع زوجاتكم

So Let that be a lesson to one and to all
لذا , ليكن هذا درساً قيماً للجميع

Let that be a lesson to the rest of you... nuts.
ليكن هذا درس لبقيتكم .. ايها الجوز

Make that one behind the gate, and you got it.
ليكن هذا الشخص خلف الباب ، وسوف تعرفه

If there's one lesson from today, Let it be that one.
أذا كان هناك درس مستفاد اليوم، ليكن هذا.

Let's make this sooner rather than later.
ليكن هذا عاجلاً بدل آجلاً

May this be the merriest Christmas of all our lives.
ليكن هذا أبهجَ ميلادٍ نقضّيهِ في حياتنا

Let this serve as a lesson to you that we do not tolerate such displays of temper here in a civilized society.
ليكن هذا درسًا لك لتتعلمي بأننا لا نتساهل مع مثل هذه التصرفات هنا في المجتمع المتحضر

But if we've become as cold-blooded as him, then so be it.
ولكن اذا اصبحنا باردين الدم مثله اذاً ليكن هذا