"ليكون صحيحا" - Traduction Arabe en Anglais

• to be true

Because I know what you know to be true, Ms. Groves, hmm?
لأنني أعرف ما تعرفه ليكون صحيحا, السيدة أجم , هم ؟

Brains, your beauty, and you want it all to be true.
العقول، و جمالك، وتريد كل شيء ليكون صحيحا.

I knew it was too good to be true.
كنت أعرف أنه كان جيد جدا ليكون صحيحا.

We thought the deal was like too good to be true.
كنا نظن ان الاتفاق مثل جيدا جدا ليكون صحيحا.

In case all this sanctuary here turned out too good to be true.
في حالة ان هذا الملجا اتضح جيدا ليكون صحيحا

Beware of evidence that doesn't stand up to inspection and motives that are too good to be true.
حذار من الأدلة لا يصمد أمام الفحص ودوافع التي هي جيدة جدا ليكون صحيحا.

When William bell created this company, he knew one thing to be true.
عندما خلق وليام جرس هذه الشركة، كان يعرف شيئا واحدا ليكون صحيحا.

You know, I can tell you think that this is too good to be true.
- كما تعلمون، أستطيع أن أقول لكم أعتقد ذلك هذا أمر جيد جدا ليكون صحيحا.

♪ It's too good to be true ♪
♪ انه لامر جيد جدا ليكون صحيحا ♪

My friend said it was too good to be true.
صديقي قال كان جيدا جدا ليكون صحيحا

This place is too good to be true.
هذا المكان جيد جدا ليكون صحيحا.

I think that story's too good to be true.
أعتقد أن القصة جيدة جدا ليكون صحيحا.

I know it to be true.
أنا أعلم أنها ليكون صحيحا.

It's too good to be true.
انه لامر جيد جدا ليكون صحيحا.

Seems too good to be true.
يبدو جيدا جدا ليكون صحيحا.

Too good to be true.
جيد جداً ليكون صحيحا.

Crazy enough to be true.
مجنون بما يكفي ليكون صحيحا.