"ليكون في" - Traduction Arabe en Anglais

• to be in
• be at
• be in the
• in order for them to be

I want every resident that's operational to be in the field.
أريد من كل مقيم هذا التشغيلية ليكون في هذا المجال.

Didn't you say you love to be in the frontline?
لم أكن أقول لك أحبك ليكون في خط المواجهة؟

What better place to be in when they come undone?
ما هي أفضل مكان ليكون في عندما يأتون التراجع؟

She certainly looks too old to be in school.
انها بالتأكيد تبدو قديمة جدا ليكون في المدرسة.

Thank me later, but I just happened to be in the hood.
اشكرني لاحقا، ولكن أنا فقط حدث ليكون في غطاء محرك السيارة.

You have to choose one of us to be in your wedding.
عليك ان تختار واحد منا ليكون في حفل الزفاف الخاص بك.

I would never talk to another woman when I'm fortunate enough to be in the presence of beautiful Victoria Chase.
أنا لن التحدث مع امرأة أخرى عندما كنت محظوظة بما فيه الكفاية ليكون في وجود جميلة فيكتوريا تشيس.

This is perhaps the first time in history that a country has demanded an amendment to a treaty in order to be in a position not to sign it.
قد يكون المرة اﻷولى في التاريخ أن يطالب بلد بتعديل علــــى معاهدة ليكون في وسعه عدم توقيعها.

Now, y'all come on, we only got a few more hours to be in this house.
الآن، ي 'الل هيا، وحصلنا فقط بضعة ساعات ليكون في هذا البيت.

It's not exactly the best shape to be in to see Leo.
أنها ليست بالضبط أفضل شكل ليكون في لرؤية ليو.

Look, Mr. Pittman, um, obviously, you want your star wide receiver to be in top physical and emotional condition.
انظر، السيد بيتمان من الواضح، تريد لاعبك مستقبل النجم ليكون في أعلى حالة جسدية و عاطفية

I'm going to be in Eve's band, and you can either be in it or go back to posting up sad notices in sad cafés.
انا ذاهب ليكون في الفرقة حواء، ويمكنك إما يكون في ذلك أو العودة لنشر ما يصل إشعارات حزينة في المقاهي حزينة.

If she wasn't going to be in Black Hills where she morally should be,
إذا كانت لن ليكون في بلاك هيلز حيث ينبغي أن يكون أخلاقيا،

Fara, we have a brother agent in the field, soon to be in mortal danger.
الفارعة، لدينا وكيل شقيق في هذا المجال، قريبا ليكون في خطر الموت.

- I bet she's glad to be in Paris right now.
- أراهن أنها سعيدة ليكون في باريس في الوقت الحالي.

I either I.D.'d them from the bonfire or they were on duty, so no one left to be in the woods.
أنا أيضا ًتعرفت عليهم من نار المخيم أو كانو في العمل لذلك لا أحد غادر ليكون في الغابة

I needed the man to be in my debt, and now he is.
أنا في حاجة الرجل ليكون في الديون بلدي، والآن هو.

It sickens me to be in business with him.
يجعلني أشعر بالاشمئزاز ليكون في العمل معه.

Listen, you wouldn't happen to be at that place
الاستماع، فإنك لن يحدث ليكون في ذلك المكان

The goal thus is to empower women in order for them to be able to take charge of their own development and the development of their communities.
ويتمثل هدفه إذن في تمكين المرأة ليكون في مقدورها أن تنهض بنفسها وتسهم في تنمية مجتمعها.