"ليلة البارحة كانت" - Traduction Arabe en Anglais

• Last night was

Well, Last night was my first time in the big house.
حسناً، ليلة البارحة كانت المرة الأولى بالنسبة إلىّ فى السجن

Last night was fun. What did you think of Emily?
ليلة البارحة كانت جيدة ، ماهو رأيك في ايميلي؟

So, Last night was really weird, huh?
إذن، ليلة البارحة كانت غريبة للغاية، هاه؟

Last night was fun, but I've got to keep work and life separate.
ليلة البارحة كانت مسلية، لكن عليّ إبقاء العمل وحياتي الشخصية منفصلين.

Just that Last night was amazing.
كلّ ما في الأمر هو أنّ ليلة البارحة كانت رائعة بحقّ

It was funny, the only thing I had to read Last night was that silly biscotti wrapper.
الشيء الوحيد الذي قرأته ليلة البارحة كانت وصفة البسكويت هذا

Hey, Last night was your first date, wasn't it?
مرحبا، ليلة البارحة كانت أول موعد لكما، أليس كذلك؟

Last night was amazing. It was like a dam breaking.
ليلة البارحة كانت مذهلة كانت رائعة فعلاً

Last night was disgusting... seeing those long-haired fools shame this country.
ليلة البارحة كانت مقززة، نرى أصحاب الشعر الطويل المغفلين يلحقون العار بهذا البلد.

"Last night was so fun I can't even talk about it.
ليلة البارحة كانت ممتعة لا يمكنني حتى التكلم عنه

Last night was the night before my wedding and my imaginary friend came back.
ليلة البارحة كانت الليلة قبل زفافي وصديقي الخيالي عاد

Last night was the night before my wedding... Come on, Pond.
ليلة البارحة كانت الليلة التي تسبق زواجي هيا يابوند

I hope you're not back for an encore because Last night was a one-time thing.
اتمنى ان لا تكوني عدتِ من اجل المتعة لإن ليلة البارحة كانت امرا يحدث مرة واحدة

Where I come from, we do crazy things for the hell of it, but Last night was the first time
،ومن أين مسقط رأسى فعلنا أشياءً مجنونة بلا سبب مُلَّح لكن ليلة البارحة كانت المرة الأولى

Last night was great, but we can't keep doing this.
ليلة البارحة كانت رائعة، لكن لا يمكننا الإستمرار بفعل هذا.

Instead of asking so goddamn many questions you could at least say to me, "Last night was wonderful."
بدلا من الاكثار طرح اسإلة لعينة.. تستطيع على الأقل أن تقول لي، "ليلة البارحة كانت جميلة"

But just in passing, I'd just like to say that Last night was terrific, okay?
ولكن فقط بطريقي، فأود القول وحسب أن ليلة البارحة كانت رائعة، حسنا؟

Last night was really weird, huh?
ليلة البارحة كانت غريبة للغاية، هاه؟

Last night was a bad night.
. ليلة البارحة كانت ليلةً سيئة

Nikki, good morning means that Last night was..
نيكي ، صباح الخير تعني ... أن ليلة البارحة كانت