"ليلة الفتيات" - Traduction Arabe en Anglais

• girls' night
• ladies' night
• girls night

Well, you had a lot on your mind, so I decided to distract you, with "girls' night."
حسنا، هل كان لديك الكثير في عقلك، لذلك قررت أن يصرف لكم، مع "ليلة الفتيات."

All you do is make fun of me for coming to girls' night and now you're here ruining it for everyone.
سأخبرك من أين أتى؟ كل ما تفعله هو السخرية مني للذهاب الى ليلة الفتيات

But Crickett and I were watching you at the bar during our girls' night.
لكن انا وكريكيت كنا نراقبك في البار خلال ليلة الفتيات

Isn't the point of girls' night about meeting guys?
حسنا ً ، أليس المغزى من ليلة الفتيات هو مقابلة الشبان ؟

I think I really screwed up ladies' night.
أعتقد بأنني ثملت في ليلة الفتيات. أعلم بأن راحتي كريهه.

I'll save that for a real girls night.
سوف اوفر ذلك من اجل ليلة الفتيات الحقيقية

So, this is a girls' night out, I thought I'd bring some more girls.
اذا, هذه ليلة الفتيات في الخارج, اعتقدت ان علي جلب فتيات اكثر.

Really, what might be happening at this girls' night out?
حقاً ؟ ومالذي من الممكن أن يحدث في ليلة الفتيات هذة ؟

No. She was having a girls' night.
رقم وكانت الحاجة ليلة الفتيات.

Talk about a girls' night gone wrong.
الحديث عن ليلة الفتيات ذهب خطأ.

If you want to retrace the steps of two hot girls on a girls' night, you need to think like two hot girls on a girls' night.
إذا كنت تريد أن تقفي خطوات اثنين من الفتيات الساخنة ليلة للبنات، تحتاج إلى التفكير مثل اثنين من الفتيات الساخنة في ليلة الفتيات.

Perhaps this really is girls' night.
ولعل هذه الحقيقة هي ليلة الفتيات.

No, girls' night out.
لا. فهذه ليلة الفتيات للسهر خارجاً

Thanks again for letting me crash "girls' night."
شكرا مجددا لكنّ للسماح لي "بدخول "ليلة الفتيات

Hi. It's a girls' night out. You bring the margaritas?
ليلة الفتيات اجلبي معك مارجريتا

Stop it, you're ruining girls' night.
توقفوا . أنتم تفسدون ليلة الفتيات

Look, I overheard you talking to the other girls on your girls' night and...
لقد سمعت حديثك مع أصدقائك في ليلة الفتيات و...

I thought that living with you was gonna be fun, full of girls' night in and movie nights and late night talks, me being inspired by you, but what I got was freedom.
وأعتقد أن الذين يعيشون مع لكم كان سيصبح متعة، و الكامل ليلة الفتيات في وفيلم ليالي ومحادثات وقت متأخر من الليل، لي يجري مستوحاة من قبلك،

We need a girls' night out.
نحن بحاجة إلى ليلة الفتيات خارج.

I'm the one who came up with trivia Tuesday. I'm the one who invented the Bar on B-tini. I'm the reason every night is ladies' night!
أنا من أخترعت فكرة الثلاثاء التافه أنا سبب أن كل ليلة هي ليلة الفتيات