"ليلة المدرسة" - Traduction Arabe en Anglais

• school night

Better get to bed early, It's a school night,
الافضل ان تاوي للفراش باكرا انها ليلة المدرسة

Alright, guys. Let's wrap this up, it's a school night.
حسنًا يا رفاق، علينا ان ننهي الامر، انها ليلة المدرسة

All right, go home. It's a school night.
حسناً , إذهب إلى المدرسة إنها ليلة المدرسة

But your girls might be able to tell me where a 16-year-old would go to party on a school night.
لكن فتاتيك لربما بوسعهما إخباري أين قد تذهب .فتاة في الـ 16 إلى حفلة في ليلة المدرسة

Thanks for letting me come over on a school night.
الشكر على السماح لي تأتي في ليلة المدرسة.

There's the looming humungo bad. And it's a school night.
أمر سيء جداً يلوح في الأفق , وإنها ليلة المدرسة

What good is it to be a genius... if you can't even go out on a school night?
إذا أنت لا تستطيع حتى الخروج ليلة المدرسة

Well, uh... you know, honey, it's a school night so I need to discuss that with Daddy first.
جيد ,اوه تعرفين عزيزتي انا ليلة المدرسة لذا احتاج ان اناقش هذا مع ابيك اولا

And don't say clubbing, it's a school night.
ولا تقولين للعب إنها ليلة المدرسة

I'm sorry, sweetie, it's a school night.
أنا آسفة، حبيبتي، انها ليلة المدرسة

I wanted to get Chloe home. It was a school night.
أردتُ اصطحاب "كلوي" للمنزل كانت ليلة المدرسة

Well, no, but it's a school night.
‫حسنا، لا، وإنما هي ليلة المدرسة

You know I would never drink on a school night.
كنت أعرف أنني لن يشرب في ليلة المدرسة

- No, it's a school night. - Thank you and might I say--
لا، انها ليلة المدرسة شكرا لكى وقد أقول

Please explain to our daughter that she can't go into the city on a school night... [phone ringing]
يرجى شرح ابنتنا أن انها لا تستطيع الذهاب إلى المدينة في ليلة المدرسة ...

So, uh, let's get you home -- school night.
لذا، هي بنا أوصلكِ للمنزل ليلة المدرسة

Thanks for having me over, Buffy. Especially on a school night an'all.
شكراً لحمايتي (بافي) خصوصاً في ليلة المدرسة وكل شئ

Well, it is a school night.
حسنا، ليلة المدرسة

It's a school night.
إنها ليلة المدرسة

Plus, cactuses are never out late on a school night... trying to .... pollinate
بالإضافة ، الصبار لا يبقى خارجا لوقت متأخر في ليلة المدرسة... محاولة لــ... .