"ليلة زفافك" - Traduction Arabe en Anglais

• your wedding night

I don't reckon this is how you figured on spending your wedding night.
أنا لا أعتقد أنك كنت تتخيلين. قضاء ليلة زفافك هكذا.

I guess we'll find out on your wedding night, mon petit.
أعتقد أننا سنكتشف ذلك في ليلة زفافك يا صغيرتي.

Bernadette, on your wedding night you'll be consummating your marriage.
بيرناديت " في ليلة زفافك " سوف تكملين زواجك

ABOUT your wedding night. [chuckles] ON HOW TO TAME YOUR LITTLE FILLY.
حول ليلة زفافك. أو حول ترويض فتاتك الصغيرة.

On your wedding night, did he take you in the French fashion?
في ليلة زفافك, هل أخذك على الطريقة الفرنسية؟

You broke up with Mr. Moody, moved in with Mr. Lewis, agreed to marry him, but left him on your wedding night to move back in with Mr. Moody.
لقد انفصلت عن السيد مودي انتقلت للعيش مع السيد لويس وافقت عللى الزواج منه ولكنك غادرت في ليلة زفافك

Well, don't tell me that you don't wish that it didn't happen on your wedding night.
حسناً.. لا تخبريني بأنك لم تتمني بأن يحدث هذا في ليلة زفافك

If you had, perhaps you could've spent your wedding night as a bullfrog.
لو شربته, لعلك أمضيت ليلة زفافك كأنك ضفدع كبير

A toast to the king and queen. May your wedding night last longer than your courtship.
نخب الملك والملكة اتمنى ان ليلة زفافك تطيل مدة حكمك

I prefer the barn. Thank you. It is your wedding night.
أفضل الحظيرة، شكراً لك إنها ليلة زفافك

Bored your bride to sleep on your wedding night.
جوّف عروسك للنوم في ليلة زفافك

Sorry to interfere with your wedding night.
عذرا للتدخل ليلة زفافك.

It's your wedding night.
أنها ليلة زفافك

your wedding night with Meir.
عن ليلة زفافك من مائير.

We are going to get you your wedding night.
سنعيد لك ليلة زفافك ..

"...so who spends your wedding night with you?"
فمع من ستقضين ليلة زفافك ؟

Lady Lucrezia, you have intimated some grave disappointment on your wedding night.
يا سيدة (لوكريزيا) صرحتِ بالأحباط الشديد ليلة زفافك

Asking for the Master on your wedding night!
... طلبتالسيدفي ليلة زفافك

On your wedding night.
فى ليلة زفافك

- You'll thank me on your wedding night.
-ستشكرني ليلة زفافك .