"ليلة زفافنا" - Traduction Arabe en Anglais

• our wedding night
• our wedding day
• night of our wedding

Nothing like a little bubbly on our wedding night.
لاشئ يضاهي القليل من الشمبانيا في ليلة زفافنا

I would have shot myself on our wedding night.
لكنت أطلقت الرصاص على نفسي في ليلة زفافنا

You want to wait until our wedding night, don't you?
أنتِ تريدين الأنتظار الى ليلة زفافنا , صحيح ؟

Since the prison didn't allow conjugal visits, this is our wedding night.
،بما أن السجن لم يسمح بالزيارات الزوجية فهذه بمثابة ليلة زفافنا

You went through us like we was virgins on our wedding night.
توصلت إلى ذلك من خلالنا و كأننا عذارى في ليلة زفافنا

He said it wouldn't be right if he broke a man's jaw on our wedding night.
قال لن يكون من الصواب أن يُحطم فك شخص في ليلة زفافنا.

You know, she's a Christian and so am I, and we want to save ourselves for our wedding night.
كما تعلم، إنها مسيحية وأنا أيضاً، ونود الإنتظار حتى ليلة زفافنا.

So let's forget about your plight, and go rehearse our wedding night.
دعينا ننسى محنتك ونذهب للتدرب على ليلة زفافنا

And if we miss our wedding day, we're going to miss our wedding night.
وإذا فوتنا نهار زفافنا، سنفوت ليلة زفافنا.

So, it's our wedding night, and I'm getting ready in the bathroom and putting on my little negligee.
كانت ليلة زفافنا وكنت اجهز الحمام وكنت ارتدي ثياب النوم

You weren't there. That was our wedding night, you didn't even exist then.
لم تكن هناك , لقد كانت هذه ليلة زفافنا وأنت لم تكن موجود آنذاك

My husband and I spent our wedding night here 15 years ago, in room 9.
لقد قضيت أنا وزوجي ليلة زفافنا هنا قبل 15 عاما في الغرفة رقم 9

Can't even get through our wedding night without an argument.
لا يُمكننا حتى تخطي ليلة زفافنا بدون جدال.

Now, look, honey, on our wedding night, if you're disappointed -- oh, come on, who am I kidding?
الآن أنظري ياعزيزتي , في ليلة زفافنا اذا كنتِ خائبة الآمل بحقكِ , أنا أمزح مع من ؟

And you waited until our wedding night to tell me?
,وأنتظرتي حتى ليلة زفافنا لتخبريني بذلك؟

But it's going to be so much more moving when I strangle her on our wedding night.
لكن الأمور ستستدعى تحرك أكثر عندما أخنقها ليلة زفافنا

Killers from Guilder are infiltrating the Thieves' Forest and plan to murder my bride on our wedding night.
القتله من جيلدر يتسللون الى غابة اللصوص و يخططون لأغتيال عروسى فى ليلة زفافنا

You don't want to spend our wedding night on the road, do you?
أنت لاتريد أن نمضي ليلة زفافنا على الطريق، صحيح؟

Your aunt died in my arms of a heart attack on our wedding night wearing that dress.
توفيت خالتكِ بين ذراعي بنوبة قلبية ليلة زفافنا مرتديةً هذا الفستان

That way, the night of our wedding can be special. Whatever you want, sweetheart.
ـ بهذا ستكون ليلة زفافنا مميزة ـ ايا ما تريديه عزيزتى