"ليلة زواجنا" - Traduction Arabe en Anglais

• our wedding night
• on my wedding night

No, it wasn't just floor mats. It was our wedding night.
كلا، لم تكن مجرد فرشة سيارة لقد كانت ليلة زواجنا

So, on our wedding night, I noticed that her hands were very cold.
اذا، في ليلة زواجنا لاحظت ان يديها كانتا باردتين

I need to give her a hot, romantic experience like I did on our wedding night.
يجب أن أعطيها تجربة رومانسية ومثيرة مثلما فعلت في ليلة زواجنا

Plus, you get to negotiate... just like on our wedding night.
بالإضافة، ستفاوضينهم مثلما فعلتي في ليلة زواجنا

You think my mother didn't warn me about her on my wedding night?
-أتعتقد أن أمي لم تحذرني منها ليلة زواجنا ؟

I haven't been completely honest with you about our wedding night.
لم أكن صادقة معك تماماً بشأن ليلة زواجنا

I told you I was married, on our wedding night she turned me.
أخبرتكِ بأنني كنت متزوجاً, وفي ليلة زواجنا حوّلتني

On our wedding night, you remember how scared I was?
هل تذكر كيف كنت خائفة في ليلة زواجنا ؟

Since the prison didn't allow conjugal visits, this is... kind of our wedding night.
بما أن السجن لم يسمح بالزيارات الزوجية فهذه تقريباً ليلة زواجنا

I can't believe this happened on our wedding night.
لا أستطيع التصديق بأن ذلك حصل في ليلة زواجنا

Oh, my God! I can't believe Chandler ordered porn on our wedding night.
اه يا ربي ، أنا لا أصدق أن شاندلر طلب أفلاما جنسية تعليمية لممارسه الجنس في ليلة زواجنا

Sweetie, he's just frustrated because I told him that I wanted to wait until our wedding night to...you know.
ياعزيزتي , أنه محبط فقط لأنني أخبرته باأنني أريد الأنتظار حتى ليلة زواجنا حتى ..

Not if we failed to consummate on our wedding night.
ليس إذا فشلنا اتمام ليلة زواجنا

My first surprise came on our wedding night... on the way to Guanajuato.
مفاجئتي الأولى جائت في ليلة زواجنا ... في الطريق الى غواناخواتو

Well... you see, it's our wedding night as well, which is what makes this just so perfect.
حسناً... كما تريان، إنها ليلة زواجنا نحن أيضاً... الشيء الذي يجعل هذا الأمر رائعاً.

our wedding night has just begun.
ليلة زواجنا قد بدأت للتو

And on our wedding night, she turned me.
و في ليلة زواجنا حولتني

on our wedding night,we,uh.
في ليلة زواجنا ..

not even our wedding night.
ولا حتى ليلة زواجنا

This is just like it was on our wedding night, you know?
مثل ليلة زواجنا, أتعلمين ؟

Oh, jeez, there's a man sleeping next to me on my wedding night that's not my husband?
يالهـــي ! كان هناك رجل نائم بجواري في ليلة زواجنا ذلك ليس زوجي !