"ليلة عندما" - Traduction Arabe en Anglais

• night when
• night while

I stay at home each night when you say you'll phone
أنا البقاء في البيت كل ليلة عندما تقول عليك الهاتف

Every night, when you imagined this moment, what did I say?
كل ليلة عندما كنتِ تتخيلين هذه اللحظة ماذا قلتُ أنا؟

Because with me gone, he couldn't come into my bed every night when my mother was asleep.
لانة بذهابى هو لم يستطع ان يأتى الى فراشى كل ليلة عندما كانت امى نائمة

So, I had this buddy that was a mechanic, and one night when Mr. Coolguy was at some band concert, me and a bunch of guys took apart his Fiero and rebuilt it in the library.
وكان عندي صديق ميكانيكي وذات ليلة عندما كان الشاب الرائع في حفلة لإحدى الفِرق قمت أنا وبعض الشباب بتفكيك سيارته

He told me himself. One night while in his cups.
لقد أخبرني بذلك بنفسه ذات ليلة عندما كان مخموراً.

My father read that to me every night when I was little.
اعتاد ابي قرائته لي كل ليلة عندما كنت صغيرة

And I know what you did to her. Every night when she lived with you when she was a kid.
‫وأعرف ماذا فعلت بها، كل ليلة ‫عندما كانت تعيش معك في صغرها

And every night when the lights went out, the whispers would start.
وكل ليلة عندما خرجت الاضواء، فإن الهمسات ستبدأ.

Every morning when I wake up next to her, and every night when we go to bed together,
كل صباح أستيقظ وهي بجانبي وكل ليلة عندما نذهب الى الفراش معاً

- I bet he calls you every night when he's away, doesn't he?
أراهن أنّه يتصل بكِ كل ليلة عندما يكون مسافراً، أليس كذلك؟

Next thing I know, you're suggesting that we do this interview at the house on a night when you know my wife is out of town.
الشيئ التالي الذي أعرفه أنها أشارت أن نقوم بهذه المقابلة في البيت في ليلة عندما كنت تعرف بأن زوجتي خارج المدينة

He was killed one night when he and Paul were out drinking.
, لقد قتل في ليلة . عندما كان هو و بول خارجون للشراب

For many years, I drank there more or less every night when I was in town.
لعديد من السنوات، شربت هناك تقريبًا كل ليلة عندما كنت بالمدينة

My mother sings this to me... every night when I'm young.
والدتي كانت تغنيها لي بكل ليلة عندما كنت صغيرًا

'Except every night when she went to sleep,'she had this nightmare.
باستثناء كل ليلة عندما تذهب للنوم كانت تحلم بذلك الكابوس

Your mother and I didn't always get along, but I know that she read this to you every night when you were little because she told me.
انا و امك لم نتوافق دائما ولكن اعرف انها كانت تقرأ لك هذا الكتاب كل ليلة عندما كنت صغيرا, لأنها اخبرتني

And yet, every night, when I climb into bed, turn off the lights, and stare into the dark,
وحتى الآن، ففي كل ليلة.. عندما أصعد إلى السرير، وأطفئ الأنوار، فإنني أحدّق في الظلام،

Every night when I was young, my mother would sing that song to me when I was going to bed.
كل ليلة عندما كنت صغيرا، والدتي الغناء أن الأغنية لي عندما كنت ذاهبا إلى الفراش.

It's a night when ghosts and spirits descend upon earth with all their might.
انها ليلة عندما الأشباح والأرواح .. تنزل على الأرض بكل قوتها.

And one night, when we were alone, I asked her to show me.
وفي ليلة عندما كنا وحدنا طلبت منها أن تريني هذا

I probably ordered takeout every night while you were gone.
لكان من المحتمل أنّي طلبت أكل سَفَري كل ليلة عندما كنتِ مسافرة