"ليلة مدرسية" - Traduction Arabe en Anglais

• a school night

I'm kind of surprised you stayed out so late on a school night.
أنا مندهش نوعاً ما لأنك بقيت بالخارج متأخرة هكذا في ليلة مدرسية

It's a school night and you know the rules, but thank you for washing the car.
إنها ليلة مدرسية ، وأنتِ تعرفين القواعد ولكن شكراً لكِ على غسيل السيّارة

We found 19 of your students at a rave in an abandoned theater on a school night.
لقد وجدنا 19 من تلاميذك بحفلة صخب في مسرح مهجور خلال ليلة مدرسية

I don't usually feed Rose pizza at 11:30 on a school night while she's asleep.
عادةً لا أطعم روز البيتزا الساعة 11: 30 في ليلة مدرسية وهي نائمة

On a school night. She's going to be up till 2:00 a.m. Just'cause you couldn't say no.
.في ليلة مدرسية .سوف تظل مستيقظة حتى الثانية صباحاً

Drinking on a school night, huh? (ckles) Hair of the dog.
تشرب في ليلة مدرسية, هه؟ ليلة الأمس كانت ليله مدرسية, أيضا

You don't mind that I'm up on a school night?
أنتِ لاتمانعين باأنني سهرانة في ليلة مدرسية ؟

It's 1 1 :00 on a school night, and I'm at a party. lt's so cool.
إنها الحادية عشرة فى ليلة مدرسية و أنا فى حفلة. هذا رائع.

You shouldn't be here. It's a school night!
لا يفترض بك ان تكون هنا إنها ليلة مدرسية

I don't care if it's Halloween, it's a school night.
لا أهتم إذا كان عيد القديسين، بل هي ليلة مدرسية.

I know it's a school night, but I think, uh,
أعلم أنها ليلة مدرسية, ولكن أعتقد..

On a school night. You should have called.
في ليلة مدرسية يجب عليك الاتصال

No more dates on a school night.
لا مزيد من المواعيد في ليلة مدرسية

- I don't know. It's a school night. - It's an early show.
لا أعلم , إنها ليلة مدرسية إنه عرض مبكر

It's a school night. The kids are already asleep.
إنها ليلة مدرسية والاطفال ناموا بالفعل

No.'Cause winter break is over, and it's a school night.
لأن إجازة الشتاء انتهت وهذه ليلة مدرسية

Look, don't worry, I know it's a school night.
اسمعي, لا تقلقي, أعلم بأنها ليلة مدرسية

No, no, it's not a school night.
-إذا كنتِ تفضلين أن أعود معكِ للمنزل، و ... . -لا، لا، أنها ليلة مدرسية...

It's a school night.
هذه ليلة مدرسية