"ليلة مميزة" - Traduction Arabe en Anglais

• special night
• quite a night
• special evening

You guys seem like you're having a special night.
يبدو أنكم يا رفاقّ تحظون بـ ليلة مميزة

And sometimes if you do all that, you get a very special night.
وأحيانا إذا فعلت كلّ ذلك ستنال ليلة مميزة جدا

This is a really special night for her, and if I go, it'll just ruin the whole thing.
هذه ليلة مميزة لهـا بحق و إن ذهبت سأفسـد كـل شيء و حسب

I'm gonna have another little celebration right here... and I hope you can make it, because it's gonna be a special night.
فإني سأقوم بعمل إحتفالية صغيرة أخرى هنا وآمل أن تتمكني من هذا، لأنها ستكون ليلة مميزة

Universe chose quite a night for all this.
اختار الكون ليلة مميزة على كلّ ما يجري

All right. I'm sorry. All I wanted was to give you a special evening.
حسناً، أنا آسف، كلّ ما أبغيه هو إعطائكِ ليلة مميزة

See you tomorrow. [Sniffles] Whew. Hey, I just heard that it's a special night for one of our friends.
أراك غداً مرحباً , لقد علمتُ لتوي بأن هذه الليلة هي ليلة مميزة

I thought tonight might be it- a special night, a special lady.
ظننت أن الليلة ستكون ليلة مميزة مع امرأة مميزة

Maybe we should take a little time to work on ourselves... and then we'll plan a special night in seven or eight days.
ربما علينا ان نأخذ بعض الوقت لنعمل على أنفسنا ثم سنخطط إلى ليلة مميزة بعد 7 أو 8 أيام

OK, everybody, it's a special night... because, as you know, we're entering into... a new phase here at the channel... real programming.
إنها ليلة مميزة لأننا سندخل فى مرحلة جديدة فى القناة عمل جدّى

It was an incredibly special night.
لقد كانت ليلة مميزة بشكل لا يصدق.

A very special night you spent up at your cabin.
ليلة مميزة للغاية قضيتموها في كوخك

And it's just gonna be a real special night for all of us. My first question is:
ليلة مميزة لنا جميعاً :سؤالي الأول هو

Friends, this is a very special night,
يا أصحاب هذه ليلة مميزة للغاية

I don't know what Ben has up his sleeve, but it's gonna be a special night, so I really wanna look great.
" انا لا اعرف ماذا لدى " بين لكنها ستكون ليلة مميزة لذا اريد ان ابدو رائعة

Well, I have a feeling that tonight is gonna be a very, very special night.
حسناً ، لدي شعوراً بأن الليلة ستكون... ليلة مميزة جداً

And Mike was determined to make sure that even if Sue wasn't invited to Shannon's sleepover, she still had a special night.
مايك"قررأنهحتى إذا لمتُدعى" , "سو" للمبيت عند "شانون" . فما زال بإمكانها الحصول على ليلة مميزة

It's gonna be a very special night.
ستكون ليلة مميزة جداً

Is a very special night.
ليلة مميزة جداً.

It was quite a night you had out in 433 Friday, Mr. Pullman.
لقد كانت ليلة مميزة لك في 433 "فريداي"، سيد (بولمان)

Well, it's a very special evening.
حسناً, أنها ليلة مميزة جداً.