"ليناً" - Traduction Arabe en Anglais

• soft
• softer
• soft-pedal

All you gotta do is show these niggas you ain't soft.
ماذا يمكنك أن تفعل؟ .أرِ هؤلاء الزنوج أنك لستَ ليناً

See little? I knew you wasn't soft.
..أراكَ فيما بعد ..كنتُ أعلم أنك لستَ ليناً

Stop being so soft. Without trust we got nothing.
توقف عن كونك ليناً ، بدون الثقة نحنُ لا نملك شيء

What goes in hard and dry but comes out soft and wet'?
ما الذي يدخل صلباً وقاسياً ويخرج ليناً ورطباً؟

This relates to both physical measures in the infrastructure and vehicles, as well as `softer'initiatives such as training personnel in how to treat persons with disabilities in an appropriate manner.
ويتعلق الأمر بالأعمال ذات الصلة بالبنية التحتية والمركبات، وأيضاً بالمبادرات " الأكثر ليناً " مثل تدريب العاملين على كيفية التعامل مع الأشخاص ذوي الإعاقة بالشكل المناسب.

You've gone too soft. Too trusting. Especially with women.
،أصبحت ليناً وتثق بسهولة في النساء خصوصاً

I would bet, yeah. Why are you still soft?
سأراهن على ذلك , أجل لماذا لا زلت ليناً ؟

Admit it. You're soft on Zs.
أعترف، لقد كنت ليناً مع الزومبي

He was special, but he was soft.
لقد كان مميزاً، ولكنه كان ليناً.

Now you've gone soft in more ways than one.
الآن اصبحتَ ليناً بأكثر من طريقة

The Special Rapporteur stresses that these mechanisms are neither meant to be a " soft form of justice " nor should they be considered as a means of pursuing the aim of reconciliation bypassing the implementation of the four measures under the mandate.
ويشدد المقرر الخاص على أن هذه الآليات لا يقصد منها لا أن تكون " شكلاً ليناً من العدالة " كما لا ينبغي اعتبارها سبيلاً إلى تحقيق هدف المصالحة يتجاوز تنفيذ التدابير الأربعة للولاية.

And I can't be soft here.
ولا أستطيع أن أكون ليناً هنا

Don't get soft on me right now.
لا تصبح ليناً معي الآن

I landed on soft dirt. Kind of.
لقد وطئت تراباً ليناً.

Looks like Dempsey got real soft.
يبدو أن ديمسي أصبح ليناً

You going soft?
؟ ليناً أصبحت هل

Come on, don't be soft.
هيا، لا تكون ليناً

Your parents raised a soft child
أهلك قاموا بتربية طفلاً ليناً

Think like the soft inside.
اجعل قلبك ليناً كداخله.

I thought the kid would be a little softer.
توقعت أن يكون الفتى ليناً

He didn't soft-pedal or coddle or even sound sorry.
لم يكن ليناً أو هادئاً معه أو حتى أشعره بألمه بحزن