"لينتهي" - Traduction Arabe en Anglais

• end
• to finish
• be over
• ends
• only to
• ended up
• have ended

This... misunderstanding does not need to end in bloodshed.
لا حاجة لينتهي سوء التفاهم هذا بإراقة للدماء.

You could've paid him off, but you knew that wasn't gonna end.
كان بمقدورك الدفع له، لكنك علمت بأن الأمر لم يكن لينتهي

It's disgusting, to live only to end up like her.
كم هو مقرف العيش فقط لينتهي بي الحال مثلها.

So I must do what I must do to finish it.
لذلك أنا أفعل ما يجب القيام به لينتهي لإنجاز ذلك

I can't wait for this day to be over.
لا اطيق الانتظار لينتهي هذا اليوم

Oh, my gosh, that does it. This ends now!
يارباه ، لقد تحملتُ بما فيه الكفاية وحان الوقت لينتهي هذا

Then you disappeared for days only to wind up getting captured.
ثم اختفيت لعدّة أيام لينتهي بك المطاف وانت مقبوض عليك

ended up in that hardware store, holding the fuse.
لينتهي بكِ المطاف في متجر الخردوات، ممسكة بالفتيل.

Sergeant Martian. You don't wanna end up like him.
الرقيب المريخي ولست بحاجة لينتهي بك الأمر كذلك

You said it's time this all came to an end.
لقد قلتِ، أن الوقت قد حان، لينتهي كل شيء

How long have you been blindly running down the corridors of your life only to end up in the same place?
منذ متى وأنت تركض بغشاوة أسفل ممرات حياتك لينتهي بك المطاف في نفس المكان؟

You don't have to win or die to end this conflict between you; a conflict that exists merely because you were born of the same bloodline.
ليس عليكِ ان تكسبي او تموتي لينتهي هذا الصراع الذي بينكما , الصراع الذي نشأ

Without having the photos go up to the Cloud and end up on every computer he owned.
دون اضطراره لرفعها إلى التخزين السحابي لينتهي الأمر بوجودها في كل حاسوب يملكه.

Wait, so God gave Karma's dad a heart attack so you'd end up with Rachel?
انتظر، اذا الله اعطى والد كارما سكتة قلبية. لينتهي بك الامر مع ريتشيل

And the families of both of those children are here today because they've waited 12 years for their nightmare to finally end and there is no legal reason to prolong their suffering.
وعائلتا الولدين هنا الآن لأنهما انتظرتا 12 سنة لينتهي كابوسهما ولا سبب قانوني لإطالة معاناتهما

'cause I wasn't supposed to end up with him.
cecause لم يكن من المفترض أنا لينتهي معه.

Like you said, Hawk, we don't need you or your team to end up being the villain if this thing goes south.
كما قلت ايها الصقر لا نحتاجك او فريقك لينتهي بكم الامر كاشرار ان تحول هذا الشيئ للجنوب

Uh... he always took too long to finish during sex!
كان دائماً يستغرق وقت طويل ! لينتهي خلال الجنس

Not everyone who starts this journey is strong enough to finish it.
ليس كل من يبدأ هذه الرحلة بقوة كافية لينتهي منها

Within an hour, the whole event will be over...
لن يستغرق الأمر أكثر من ساعة لينتهي

He gets a dead-end desk at the Department Of Agriculture, ends up pushing pencils at the World Bank.
يحصل على وظيفة نهائية في القسم الزراعي، لينتهي به المطاف لأعمال مكتبية في البنك العالمي.

Others were promised jobs as electricians or plumbers, but ended up as labourers.
ووُعد غيرها بالعمل ككهربائي أو كسباك لينتهي به الأمر عاملاً مياوماً.

If I was lucky, I wouldn't have ended up here in the first place.
إذا كُنت محظوظاً ، ما كان لينتهي بي الحال هُنا في المقام الأول