"لينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده" - Traduction Arabe en Anglais

• for consideration and adoption by the COP

He concluded by presenting the draft decision text, under his own authority, for consideration and adoption by the COP.
واختتم بتقديم نص مشروع المقرر، تحت مسؤوليته الخاصة، لينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده.

She further recalled that she had requested the Chair of the SBSTA to continue consultations on the issue and noted that these consultations had resulted in a draft decision for consideration and adoption by the COP.
وأشارت علاوة على ذلك إلى أنها طلبت إلى رئيس الهيئة أن يواصل المشاورات بشأن هذه المسألة ولاحظت أن هذه المشاورات أسفرت عن مشروع مقرر أُعد لينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده.

She further recalled that she had requested the Chairs of the SBI and the SBSTA to continue consultations on this issue and noted that these consultations had resulted in a draft decision for consideration and adoption by the COP.
وأشارت علاوة على ذلك إلى أنها طلبت إلى رئيسي الهيئتين الفرعيتين أن يواصلا المشاورات بشأن هذه المسألة ولاحظت أن هذه المشاورات أسفرت عن مشروع مقرر أُعد لينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده.

Action: The SBSTA may wish to take note of information provided in the above-mentioned documents with a view to recommending a decision for consideration and adoption by the COP at its eighth session.
71- الإجراء: قد تود الهيئة الفرعية أن تحيط علماً بالمعلومات المقدمة في الوثائق الوارد ذكرها أعلاه كي توصي بمقرر لينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته الثامنة.

Action: The SBI will be invited to consider the relevant documents listed in the annex, with a view to recommending a draft decision on the matter for consideration and adoption by the COP at its eighteenth session.
30- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في الوثائق ذات الصلة المدرجة في المرفق، بقصد اقتراح مشروع مقرر بشأن المسألة لينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته الثامنة عشرة.

Action: The SBI will be invited to discuss the finalization of the registry, including the preparation of a draft decision for consideration and adoption by the COP at its eighteenth session.
41- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى مناقشة وضع السجل في صيغته النهائية، بما في ذلك إعداد مشروع مقرر لينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته الثامنة عشرة.

Action: The SBI will be invited to consider the relevant document listed in the annex, with a view to recommending a draft decision on this matter for consideration and adoption by the COP at its eighteenth session.
45- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في الوثيقة ذات الصلة المذكورة في المرفق، بقصد اقتراح مشروع مقرر بشأن هذه المسألة لينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته الثامنة عشرة.

Action: The SBSTA will be invited to initiate its consideration of issues relating to agriculture with a view to recommending a decision for consideration and adoption by the COP at its eighteenth session.
43- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى بدء نظرها في المسائل المتعلقة بالزراعة بهدف اقتراح مقرر لينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته الثامنة عشرة.

49. Action: The SBSTA will be invited to continue its consideration of issues relating to agriculture with a view to recommending a decision for consideration and adoption by the COP at its eighteenth session.
49- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في المسائل المتعلقة بالزراعة بهدف اقتراح مقرر لينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته الثامنة عشرة.

Action: The SBSTA may wish to take note of information provided in the above-mentioned documents with a view to providing additional guidance to the secretariat relating to future work on this matter, as appropriate, and to recommending a decision for consideration and adoption by the COP at its eighth session.
64- الإجراء: قد تود الهيئة الفرعية أن تحيط علماً بالمعلومات الواردة في الوثائق المذكورة أعلاه كي توفر المزيد من الإرشادات للأمانة بخصوص العمل المتعلق بهذه المسألة في المستقبل، بحسب الاقتضاء، كي توصي بمقرر لينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته الثامنة.

Action: The SBI will be invited to conclude its consideration of the compilation and synthesis of the NC5s submitted by Annex I Parties, and to recommend a draft decision on this matter for consideration and adoption by the COP at its eighteenth session.
19- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى إتمام نظرها في تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الخامسة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، واقتراح مشروع مقرر بشأن هذه المسألة لينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته الثامنة عشرة.

Action: the SBI will be invited to consider the relevant documents listed in the annex, and any other information relevant to the completion of the review, and to conclude its consideration of the review and recommend a draft decision for consideration and adoption by the COP at its eighteenth session.
89- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في الوثائق ذات الصلة المذكورة في المرفق وأية معلومات أخرى ذات صلة بإنجاز الاستعراض، وإنهاء نظرها في الاستعراض واقتراح مشروع مقرر لينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته الثامنة عشرة.

Action: The SBI will be invited to consider the relevant documents listed in the annex, and to conclude its consideration of the third review of the implementation of the framework for capacity-building activities in EIT countries and recommend a draft decision on its outcome for consideration and adoption by the COP at its eighteenth session.
93- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في الوثائق ذات الصلة المذكورة في المرفق وإنهاء نظرها في الاستعراض الثالث لتنفيذ إطار أنشطة بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية واقتراح مشروع مقرر بشأن النتائج التي تخلص إليها لينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته الثامنة عشرة.

85. Action: The SBI and the SBSTA will be invited to consider the report on activities and performance of the TEC for 2012 and to recommend a draft decision on any further action arising from the report for consideration and adoption by the COP at its eighteenth session, as appropriate.
85- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى النظر في تقرير اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا لعام 2012 بشأن أنشطتها وأدائها، وإلى التوصية بمشروع مقرر بشأن أي إجراءات أخرى تنشأ عن التقرير لينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته الثامنة عشرة، حسب الاقتضاء.