| Okay, Everybody calm down. We don't know what they want from us. | Open Subtitles | حسناً ، ليهدأ الجميع نحن لا نعلم ماذا يريدون منا |
| Everybody calm down. We need your help. | Open Subtitles | ليهدأ الجميع نحن نحتاج لمساعدتك |
| - Let's Everybody just calm down. - Who the hell are you? | Open Subtitles | ليهدأ الجميع من انت؟ |
| Good. Okay, Everybody relax and have fun, okay? | Open Subtitles | .جيّد حسناً، ليهدأ الجميع ويحظى بالمرح، إتفقنا؟ |
| All right, Everybody be cool! | Open Subtitles | حسناً، ليهدأ الجميع. |
| This is unforgivable. Hold it. Everyone be quiet. | Open Subtitles | ـ هذا لا يغتفر ـ مهلاً، ليهدأ الجميع |
| We've gotten through plenty of these before... we'll get through plenty after, so everyone calm down! | Open Subtitles | وسنحصل خلالها ...على الكثير من هذه الاشياء وبعدها ايضا لذا ليهدأ الجميع |
| everyone stay calm and remain seated. We go back to our work. | Open Subtitles | ليهدأ الجميع ليلزم كل فرد مكانه |
| Everybody stay calm. | Open Subtitles | ليهدأ الجميع. |
| All right. Everybody settle down. | Open Subtitles | حسناً، ليهدأ الجميع. |
| All right, let's everybody just stay calm here. | Open Subtitles | حسنٌ, ليهدأ الجميع |
| Everybody calm down... I'll get to all of you, okay? | Open Subtitles | ليهدأ الجميع سأوافيكم جميعاً, حسناً |
| Now, everybody, calm down. | Open Subtitles | والآن، ليهدأ الجميع |
| Everybody, calm down! | Open Subtitles | ليهدأ الجميع! الأمور ستصبح على ما يرام! |
| Okay, Everybody calm down. | Open Subtitles | حسناً , ليهدأ الجميع |
| Okay, Everybody calm down. | Open Subtitles | حسناً, ليهدأ الجميع. |
| Okay, Everybody calm down, now. | Open Subtitles | حسناً ليهدأ الجميع الآن |
| All right, Everybody just calm down. | Open Subtitles | حسناً، ليهدأ الجميع |
| Everybody just calm down, please. | Open Subtitles | ليهدأ الجميع رجاءً. |
| All right, all right. Everybody just calm down. | Open Subtitles | حسناً ، حسناً ، ليهدأ الجميع |
| Okay, Everybody relax. | Open Subtitles | حسناً ليهدأ الجميع |
| Everybody, relax. | Open Subtitles | ليهدأ الجميع. |
| Everybody be cool. | Open Subtitles | ليهدأ الجميع.. |
| Everyone be quiet! | Open Subtitles | ليهدأ الجميع - |
| - Hey screw you. - Okay everyone, calm down. | Open Subtitles | ـ تباً لكِ ـ ليهدأ الجميع |
| All right, everyone stay calm. | Open Subtitles | حسنا ليهدأ الجميع |
| Don't be afraid. Everybody stay calm. | Open Subtitles | ليهدأ الجميع |
| Settle down. Everybody settle down. | Open Subtitles | اهدأوا، ليهدأ الجميع. |
| OK, everybody just stay calm. | Open Subtitles | حسنا, ليهدأ الجميع |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 