"ليوم آخر" - Traduction Arabe en Anglais

• another day
• for one more day

To be alive another day in our business, that's enough to celebrate.
ليكون على قيد الحياة ليوم آخر في أعمالنا، هذا يكفي للاحتفال.

I have met someone, but that's a topic for another day.
لقد قابلت أحداً ما ، ولكنّ هذا الموضوع ليوم آخر

I need another day to get her on the boat.
احتاج ليوم آخر لأستطيع أن اُركبها على متن السفينة

Well, he's ready for battle, and he's smart enough to know when to live to fight another day.
حسناً , إنه مُستعد للمعركة. و هو ذكى بما يكفى ليتمكن من العيش ليوم آخر بالمعركة.

And I am telling you that I cannot look at their smug, stupid faces for one more day.
وأنا اقول لك أنه لا يمكنني أن أنظر إلى وجوههم المتكبرة الغبية ليوم آخر

And I can't bear it another day. Please, help me.
و لا يمكنني احتمال ذلك ليوم آخر أرجوكِ ساعديني

His office says the rafting group will be out of cell range for another day or so.
يقول مكتبه أنّ مجموعة راكبي الطوف سيكونون خارج نطاق التغطية ليوم آخر أو نحو ذلك.

We'll stay another day or two. Get some more rest.
سنمكث ليوم آخر أو لاثنين، لننال قسطًا من الراحة.

I'm only here for another day, and I didn't mean to help.
سأمكث هنا ليوم آخر فقط، ولم أقصد المساعدة

The police aren't gonna be here for at least another day.
الشرطة ليست سيصبح هنا ليوم آخر على الأقل.

A good leader knows when he's gotta fight another day.
القائد البارع يعلم متى يتعيّن أن يؤجّل قتاله ليوم آخر.

Could you? (Kisses) Stay another day. We could hide out here.
أبقي ليوم آخر يمكننا الاختباء هنا يجب أن أذهب لدي عمل

Don't want to miss the tide or you'll be stuck here another day.
لا أريد أن نفقد المد والجزر وإلا ستبقى هنا ليوم آخر

- Well, she's at 4 centimeters now, and she can't push until she's at 10, so she could be in labor for another day.
وهي لايمكنها أن تدفع حتى تصل إلى 10 سم إذن هي قد تكون في المخاض ليوم آخر أووه

The life that seeks to live another day is unacceptable
الحياة التي تسعى للعيش ليوم آخر غير مقبولة

The life that seeks to live another day
حرب الدولدري الحياة التي تسعى للعيش ليوم آخر

I can't stand another day of having to eat while peasants cough and recount their whole vile medical histories.
لا أستطيع البقاء ليوم آخر اتناول الطعام أثناء سعال الفلاحين وسماع تاريخهم المرضي الحقير

Our father, thank you for preserving our lives another day on Earth so we may execute your will.
أبانا, شكراً للبقائنا أحياء ليوم آخر على الأرض لتنفيذ إرادتك

I don't plan on being your husband for another day.
أنا لا أخطط على أن تكون زوج الخاص ليوم آخر.

But you get to keep your job for one more day.
ولكنك تريد الإحتفاظ .بعملك ليوم آخر .إنها نكتة،يا رجل

Yeah, I'd rather die than pretend this is normal for one more day.
أجل، أفضل الموت على أن أتظاهر بأن كل شئ عادي ليوم آخر