"ليوم كامل" - Traduction Arabe en Anglais

• full-day
• full day
• for a day
• for the whole day
• all day
• a whole day
• an entire day
• for the day
• for one whole day
• for the entire day
• all-day
• fullday

Annual full-day meeting on the rights of the child
اجتماع سنوي ليوم كامل مخصص لمناقشة حقوق الطفل

During their visit to the Gulich Institute, well-known international researchers conduct full-day master classes on particular issues.
ويلقي باحثون دوليون معروفون يزورون معهد غولتين محاضرات متخصَّصة ليوم كامل عن مسائل معيَّنة.

Forensics estimated he kept Daniel alive for a full day before burial, Kayla for half a day,
تقرير الطب الشرعي هو أبقىَ دانيال على قيد الحياة ليوم كامل قبل الدفنِ كايلا لنصف يوم

You figured you'd lock up half my computers for a day?
هل وصلت إلى حل بأن تقوم بإغلاق نصف أجهزتي ليوم كامل ؟

Oh, God, it's gonna stay in my head for the whole day now.
يا الله، فمن ستعمل البقاء في رأسي ليوم كامل الآن.

Now it's much better, this journey used to take all day.
نحتاج ليوم كامل اذا ذهبنا مشيا على الاقدام الى كانتون

They were also granted a whole day's rest on holidays instead of half a day.
كما أنهم مُنحوا راحة ليوم كامل في أيام الإجازات بدلاً من نصف يوم.

I just realized that I planned an entire day of drinking for someone who doesn't drink.
ادركت للتو اني خططت ليوم كامل من الشرب لشخص لا يشرب

Annual full-day discussion on the human rights of women
مناقشة سنوية ليوم كامل بشأن حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة

Representatives attended a full-day meeting on the rights of the child held in Geneva on 9 March 2011 as part of the sixteenth session of Human Rights Council.
حضر ممثلو المنظمة اجتماعا ليوم كامل بشأن حقوق الطفل جرى عقده في جنيف في 9 آذار/مارس 2011 في إطار الدورة السادسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان.

The Washington Group was responsible for a full-day training session including the measurement of disability in censuses and interpreting and understanding disability as measured using the Washington Group short set of questions.
وتولى فريق واشنطن المسؤولية عن دورة تدريبية ليوم كامل اشتملت على قياس الإعاقة في التعدادات، وتفسير الإعاقة وفهمها مقاسة باستخدام مجموعة الأسئلة القصيرة التي وضعها فريق واشنطن.

full-day meeting on the rights of the child
اجتماع ليوم كامل بشأن حقوق الطفل

77. A full-day meeting on the rights of the child was scheduled on 11 March 2009, in accordance with Council resolution 7/29.
77- كان من المقـرر عقـد اجتمـاع ليوم كامل بشأن حقوق الطفل في 11 آذار/ مارس 2009 وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 7/29.

The Washington Group was responsible for a full-day training session including the measurement of disability in censuses and interpreting and understanding disability as measured using the Washington Group short set of questions;
وتولى فريق واشنطن المسؤولية عن دورة تدريبية ليوم كامل اشتملت على قياس الإعاقة في التعدادات، وتفسير الإعاقة وفهمها مقاسة باستخدام مجموعة الأسئلة القصيرة التي وصفها فريق واشنطن؛

If you're looking for a basic Single Wing Ringman, that's where I'm your best man, I attend your wedding for the full day.
اذا كنت ترغب في رجل حامل خاتم اساسي هنا حيث سأكون انا وزيرك سوف أكون في عرسك ليوم كامل

You've been driving around with me passed out in the passenger's seat for a day?
أكنت تقود السيارة ليوم كامل وأنا فاقد الوعي بجوارك؟

Why do you need it for the whole day?
لماذا تحتاجها ليوم كامل ؟

Marginal profit each ride, but you get to buzz around Franklin County all day.
يأتيني بعض المال الإضافي إذا أُستأجر ليوم كامل

One man recounts, " I have worked for a whole day for just a meal compensation.
ويحكي رجل بقوله: " لقد عملت ليوم كامل نظير مجرد وجبة.

The head and body can survive an entire day after they've been separated.
الرأس والجسم قادران على .العيش ليوم كامل بعد فصلهما

Well, I'm afraid Mr Hunter's already left for the day.
حسناً, انا خائفة أن سيد هنتر قد غادر ليوم كامل.

You've passed out for one whole day and night.
لقد أغمي عليك ليوم كامل وليلة.

I'm gonna need you for the entire day.
أنا ستعمل بحاجة لكم ليوم كامل.

Several municipalities also already offer all-day schools.
وهناك أصلاً عدة بلديات تتيح مدارس ليوم كامل.

I am confident that another meeting room could be found, and I would endorse the thought that we not commence our intensified programme of work by already eliminating the possibility of having a fullday session of discussion on this.
وإنني على يقين من أنه ستوجد لنا قاعة اجتماعات أخرى، وإنني أؤيد الفكرة القائلة بألا نبدأ برنامج عملنا المكثف بإلغاء إمكانية عقد جلسة نقاش ليوم كامل بشأن هذا الموضوع.