"ليوناردو سانتوس" - Traduction Arabe en Anglais

• Leonardo Santos

MOZAMBIQUE H.E.Mr. Leonardo Santos SIMAO, Minister of Foreign Affairs
موزامبيق سعادة السيد ليوناردو سانتوس سيملو، وزير الخارجية

Mr. Leonardo Santos Simão, Minister of Foreign Affairs, Mozambique
السيد ليوناردو سانتوس سيماوو، وزير الشؤون الخارجية، موزامبيق

His Excellency Mr. Leonardo Santos Simao, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mozambique.
سعادة السيد ليوناردو سانتوس سيماو، وزير الشؤون الخارجية والتعاون في موزامبيق.

His Excellency Mr. Leonardo Santos Simāo, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mozambique
معالي السيد ليوناردو سانتوس سيماو، وزير الخارجية والتعاون في موزامبيق

The First Meeting elected by acclamation the Minister of Foreign Affairs and Cooperation of the Republic of Mozambique, Dr. Leonardo Santos Simão, as its President in accordance with rule 7 of the Draft Rules of Procedure.
وانتخب الاجتماع الأول، بالتزكية، وزير الخارجية والتعاون في جمهورية موزامبيق، الدكتور ليوناردو سانتوس سيمبو، رئيساً للاجتماع وفقاً للمادة 7 من مشروع النظام الداخلي.

We are particularly committed to creating the conditions necessary to avert the situation that Mr. Leonardo Santos Simão, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mozambique -- which currently chairs the African Union -- referred to when he said that
ونحن ملتزمون التـزاما خاصا بتهيئة الظروف الضرورية لتفادي الحالة التـي أشار إليها السيد ليوناردو سانتوس سيماو، رئيس الاتحاد الأفريقي ووزير الخارجية والتعاون في موزامبيـق، حينما قال

In this connection, Mr. Leonardo Santos Simão, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of the Republic of Mozambique, stated at the auspicious moment of the signing of the Convention in Ottawa,
وفــي هــذا الصدد، فإن السيــد ليوناردو سانتوس سيمايو، وزيــر الشؤون الخارجية والتعاون في جمهورية موزامبيق، قــال في المناسبة العظيمة للتوقيع على الاتفاقية في أوتاوا:

The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Leonardo Santos Simao, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mozambique, and H.E. Mr. Inder Kumar Gujral, Minister for Foreign Affairs of India.
واستمعت الجمعية العامـة الى بيانات أدلى بها صاحـب السعادة ليوناردو سانتوس سيماو، وزير الخارجية والتعاون في موزامبيق، وصاحب السعادة السيد اندر كومار غومرال، وزيــر خارجية الهند.

8. The Second Meeting was opened on 11 September 2000 by the President of the First Meeting of the States Parties, the Minister of Foreign Affairs and Cooperation of the Republic of Mozambique, Dr. Leonardo Santos Simão.
8- قام بافتتاح الاجتماع الثاني في 11 أيلول/سبتمبر 2000 رئيس الاجتماع الأول للدول الأطراف، وزير الخارجية والتعاون في جمهورية موزامبيق، الدكتور ليوناردو سانتوس سيماو.

Mozambique Mr. Leonardo Santos Simão
السيد ليوناردو سانتوس سيماو

The President: I now call on the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mozambique, His Excellency Mr. Leonardo Santos Simão.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير الشؤون الخارجية والتعاون في موزامبيق، سعادة السيد ليوناردو سانتوس سيماو.

The Acting President (interpretation from Russian): I now call on the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mozambique, His Excellency Mr. Leonardo Santos Simão.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الروسية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير الشؤون الخارجية والتعاون في موزامبيق، معالي السيد ليوناردو سانتوس سيماو.

The Permanent Mission of the Republic of Mozambique to the United Nations presents its compliments to the Secretariat of the United Nations and has the honour to enclose a letter dated 10 October 1997 from His Excellency Dr. Leonardo Santos Simão, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of the Republic of Mozambique, to His Excellency Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية موزامبيق لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وتتشرف بأن ترفق رسالة مؤرخة ١٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٧ موجهة من معالي الدكتور ليوناردو سانتوس سيماو وزير الخارجية والتعاون في جمهورية موزامبيق إلى سعادة السيد كوفي عنان اﻷمين العام لﻷمم المتحدة. ـ

(Signed) Dr. Leonardo Santos SIMÃO
)توقيع( الدكتور ليوناردو سانتوس سيماو

The President: The next speaker on my list is the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mozambique, His Excellency, Mr. Leonardo Santos Simão.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلم التالي على قائمتي هو معالي السيد ليوناردو سانتوس سيماو، وزير الخارجية والتعاون في موزامبيق.

The Acting President (interpretation from French): I call on the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mozambique, His Excellency Mr. Leonardo Santos Simão.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة لوزير الشــؤون الخارجية والتعاون في موزامبيق سعادة السيد ليوناردو سانتوس سيماو.

The Acting President (spoke in French): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Leonardo Santos Simão, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mozambique.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): والآن تستمع الجمعية إلى خطاب السيد ليوناردو سانتوس سيماو، وزير الخارجية والتعاون في موزامبيق.

The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Leonardo Santos Simão, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mozambique.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد ليوناردو سانتوس سيماو، وزير الشؤون الخارجية والتعاون في موزامبيق.