"لي أنّك" - Traduction Arabe en Anglais

• me you
• me that you
• you didn
• thought you
• I figured you

Don't tell me you've been talking to someone on the inside.
لا تقل لي أنّك كنت تتحدّث مع شخص من الداخل

First, you need to prove to me you ain't here to cause trouble with our niggers.
أولًا، عليك أن تثبت لي أنّك لست هنا لتسبب المشاكل مع عبيدنا.

If you tell me you've given it your best shot, then I know you have.
إن قلتِ لي أنّك حاولتِ بأقوى ما لديك، عندها أعرف أنّك فعلت.

She told me that you slept with this woman for years.
قالت لي أنّك أقمت علاقة جنسيّة مع هذه المرأة لسنوات.

Are you telling me that you think Alex killed himself?
هل تقولين لي أنّك تعتقدين أن اليكس قتل نفسه؟

See, he assured me you'd be on this road heading out of town.
أكّد لي أنّك ستسلك هذا الطريق خارجًا من المدينة.

Tell me you weren't screwing my boyfriend as I was risking my ass to come down here.
قل لي أنّك لم تكن تدمر صديقي لقد كنت أخاطر بنفسي لآتي الى هنا

He told me you've known for a while. And he also said it was your idea to change my calendar.
قال لي أنّك عرفت منذ فترة، وقال أيضاً أنّها كانت فكرتك لتغيير روزنامتي.

Don't tell me you actually care for these pathetic creatures.
لا تقولي لي أنّك حقّا تهتمّين لأمر هاته المخلوقات المثيرة للشّفقة

Don't tell me you've gotten sentimental all of a sudden.
لا تقلْ لي أنّك أصبحت عاطفياً فجأة. كلاّ، على الإطلاق.

The fact you've made contact suggests to me you've already reached your decision.
حقيقة أنّك قمت بالإتصال يشير لي أنّك قد إتخذت قرارك مسبقاً.

Tell me you're joking. Tell me you're not fating me to an eternity of torture.
قل أنّك تمازحني، قلّ لي أنّك لا تربط مصيري بالعذاب الأبديّ

You told me you didn't know anything about drugs, then I find out you're buying them on the street.
، قلت لي أنّك لاتعرف أيّ شيءٍ بشأن المخدرات . لكنّي اكتشفت أنّك تشتريها من الشّارع

Are you telling me you don't miss the big time?
هل تقول لي أنّك لا تفتقد الأيام الخوالي؟

So the next time you tell me you love me, if there is a next time...
لذلك في المرّة القادمة عندما تقول لي أنّك تحبّني، إذا كانت هناك مرّة قادمة..

It seems to me you base your value on who's willing to have sex with you.
حسناً، يبدو لي أنّك تضع مشاعرك مع المرأة التي تقيمُ علاقةً معها.

Your mama told me you got recruited by a college football team. Is that right?
أمّك قالت لي أنّك تم تعيينك في فريق كرة قدم الجامعة، أهذه صحيح؟

They said that the machine malfunctioned, but... it seemed to me that you saw something that scared you.
لقد قالوا لي أنّ الجهاز لا يعمل جيّدًا , لكن يبدو لي أنّك رأيت شيئًا أفزعـكِ

She told me that... you saw something in me that was worth sacrificing for, and so she would too, and she used her Christmas money to buy me that dress.
لقد قالت لي أنّك رأيتَ شيئاً بي يستحق التضحية من أجله و هي لأجل ذلك ستضحي أيضاً

Ruth, my roommate, told me that you'd asked for my ring size.
روث، زميلتي في الغرفة، قالت لي أنّك كنت تسأل عن مقاس خاتمي.

Oh, I thought about it, and then I thought you'd just go behind my back and undo it.
لقد فكرت بذلك، وطرأ لي أنّك قد تذهبين من خلفي وتلغين كلّ ذلك

Oh, yeah. I figured you could never live with that.
أجل، تراءى لي أنّك تعجز عن التعايش مع ذلك.