"لي أن أشرح" - Traduction Arabe en Anglais

• me explain
• me to explain
• can I explain
• me to elaborate

Let me explain the significance of that provisional verbatim record.
واسمحوا لي أن أشرح أهمية ذلك المحضر الحرفي المؤقت.

Since you're new to this, let me explain it to you.
بما انك جديدا على هذا، اسمح لي أن أشرح لك.

Let me explain to you how the human body works.
اسمحوا لي أن أشرح لك كيف يعمل الجسم البشري.

Let me explain the national position of my delegation on the package.
اسمحوا لي أن أشرح الموقف الوطني لوفدي إزاء الحزمة.

Allow me to explain the main factors that motivated us in presenting this draft resolution.
اسمحوا لي أن أشرح العناصر الرئيسية التي دفعتنا إلى عرض مشروع القرار هذا.

Let me explain briefly our thoughts on some of the elements of the draft resolution.
واسمحوا لي أن أشرح بايجاز أفكارنا بشأن بعض عناصر مشروع القرار.

I realise you deserve to know, but let me explain why I didn't tell you I'm Isabella's torch.
وأنا أدرك أنك تستحق أن تعرف، ولكن اسمحوا لي أن أشرح لماذا لم أكن أقول لكم أنا الشعلة إيزابيلا.

Sir, let me explain this as accurately as possible.
سيدي، اسمح لي أن أشرح هذا بدقة اكثر قدر الامكان

Little girl, let me explain something to you, honey.
فتاة صغيرة، اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا، والعسل.

Yeah, well, let me explain something to you about dancing.
أجل، اسمح لي أن أشرح لك شيئاً عن الرقص

Mr. Melnyk, let me explain this to you a little more simply.
السيد ملنيك، اسمح لي أن أشرح لك أكثر قليلا ببساطة

Okay, let me explain to you guys a little something about the deal the Indians got.
حسنا، اسمحوا لي أن أشرح لك رفاق قليلا شيء عن الصفقة التي حصل عليها الهنود.

Look, this' ll all go a lot easier if you just let me explain what's going on.
من السهل لو سمحت لي أن أشرح ماذا الذي حصل

Let me explain something to you, my kids, Charlie and Grace, they play this game non-stop.
اسمح لي أن أشرح لك شيئا أطفالي , شارلي و غرايس يلعبون هذه اللعبة بلا توقف

Let me explain why we will have an answer.
اسمحو لي أن أشرح لكم لماذا سنحظَ بجواب.

Let me explain something to you, my friend, and listen to me.
اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا، يا صديقي، ويستمع لي.

Bitch, let me explain to you the math. I've been in here 16 consecutive years.
ايها الساقطة,اسمحي لي أن أشرح لك الرياضيات انا هنا منذ 16 عاما

Please, I just want to talk to you. Let me explain.
من فضلك، أريد التحدث اليك اسمحوي لي أن أشرح

Allow me to explain the science behind micro-pay freemium gaming.
إسمحوا لي أن أشرح العلم وراء الأجور الصغيرة من الألعاب المجانية.

But allow me to explain in more appropriate surroundings.
لكن اسمحا لي أن أشرح لكما الأمر في بيئةٍ ملائمةٌ أكثر.

How can I explain this?
أنّى لي أن أشرح لك؟

Allow me to elaborate our rationale further.
واسمحوا لي أن أشرح لكم أسبابنا المنطقية بشكل أوسع.