"لي أن أقول لكم" - Traduction Arabe en Anglais

• me tell you
• me to tell you

Let me tell you something about this son of a bitch.
اسمحوا لي أن أقول لكم شيئا عن هذا ابن العاهرة.

Let me tell you what I used to do when Christy was a teenager.
اسمحوا لي أن أقول لكم ما اعتدت أن تفعل عندما كريستي كان مراهقا.

Let me tell you about this touch tank.
اسمحوا لي أن أقول لكم عن هذا الخزان التي تعمل باللمس.

Let me tell you a little more about the hero, huh, Dad?
اسمحوا لي أن أقول لكم أكثر من ذلك بقليل عن البطل، هاه، أبي؟

He told me to tell you that he's glad that you haven't been broken by life yet.
وقال لي أن أقول لكم أنه سعيد لأنك لم تكسر الحياة بعد.

Let me tell you what I'm gonna knock off.
اسمحوا لي أن أقول لكم ما أنا ستعمل تدق قبالة.

Let me tell you something, man, the rescues don't mean a thing if you put other people in danger.
اسمحوا لي أن أقول لكم شيئا، رجل، الإنقاذ لا يعني شيئا إذا وضعت الآخرين في خطر.

Let me tell you about fucking good times.
اسمحوا لي أن أقول لكم عن سخيف الأوقات الجيدة.

Let me tell you what I want you to do, Tom Howard.
اسمحوا لي أن أقول لكم ما أريد منك أن تفعل، توم هوارد.

Let me tell you something, this means so much to me. I'm not gonna let you down.
واسمحوا لي أن أقول لكم شيئا، وهذا يعني ذلك بكثير بالنسبة لي.

I got two of'em and it's not easy, let me tell you.
أنا حصلت على اثنين من 'م وأنه ليس من السهل، اسمحوا لي أن أقول لكم.

A strange wild taste, but, let me tell you from experience, a little bit of fear makes meat sweet.
طعم البرية الغريبة، ولكن، اسمحوا لي أن أقول لكم من الخبرة، قليلا من الخوف

Let me tell you something, nobody, nobody does it better than me.
اسمحوا لي أن أقول لكم شيئا، لا أحد، لا أحد يفعل ذلك أفضل مني.

-Oh, let me tell you, Eddie, her shit's tight.
أوه، اسمحوا لي أن أقول لكم ، إدي، مشددة لها القرف.

Gee, I wonder how he got that job. Well, let me tell you how he got that job.
أتساءل كيف امكنه الحصول على هذا المنصب اسمحوا لي أن أقول لكم كيف

- Sure. Well,let me tell you what I know.
حسنا، اسمحوا لي أن أقول لكم ما أعرفه.

Oh, let me tell you about dads.
أوه، اسمحوا لي أن أقول لكم عن الآباء.

Let me tell you a story about Barb.
اسمحوا لي أن أقول لكم قصة حول بارب.

Let me tell you something, Master Bruce:
اسمحوا لي أن أقول لكم شيئا، سيد بروس:

Let me tell you something about Jimmy.
اسمحوا لي أن أقول لكم شيئا عن جيمي.

Well, I'd say it's time for me to tell you that I'm in.
حسنا، أود أن أقول أنه حان الوقت بالنسبة لي أن أقول لكم أنني في.