"لي أن أنهي" - Traduction Arabe en Anglais

• me finish
• me to end
• me just finish

Will you just let me finish a thought, for God's sake?
هل مجرد السماح لي أن أنهي الفكر، في سبيل الله؟

Well, I admire your enthusiasm, but you didn't let me finish.
حسناً ، أنا أقدّر حماسك . لكنك لم تسمحي لي أن أنهي

I, uh, bet you'd make me finish all my homework before I could go outside and play.
أنا، اه، أراهن أنك تريد جعل لي أن أنهي جميع واجباتي المنزلية قبل أن أتمكن من الخروج واللعب.

You'll let me finish the season before you take my job, won't you?
سوف اسمحوا لي أن أنهي الموسم قبل أن يحصل على وظيفتي، لن لك؟

Permit me to end on a more personal note.
واسمحوا لي أن أنهي كلمتي بملاحظة شخصية.

- Hang on, let me finish.
يجب ان ترى هذا. - هانغ، اسمحوا لي أن أنهي.

Let me finish this equation.
اسمحوا لي أن أنهي هذه المعادلة

Let me finish packing this stuff up.
واسمحوا لي أن أنهي التعبئة هذه الاشياء.

Let me finish my beer.
اسمحوا لي أن أنهي بلدي البيرة.

Help me finish his torture and misery.
مساعدة لي أن أنهي تعرضه للتعذيب والبؤس.

Please, just let me finish.
من فضلك، فقط اسمحوا لي أن أنهي.

Actually, I have another-- Let me finish.
في الواقع ، لقد آخر - - اسمحوا لي أن أنهي.

If you'd let me finish, I would've said there's no point because I personally set up every one of these systems.
-أنت لم تسمح لي أن أنهي كلامي لقد أخبرتك أنه لا مجال لهذا لأنني قمت و بشكل شخصي بإعداد كل نظام من هذه الأنظمة

If you'd let me finish a damn sentence, I'd tell ya.
إذا سمحت لي أن أنهي جملة واحدة ، سأخبرك

-Help me finish these first, will you?
المساعدة لي أن أنهي هذه أولا، سوف ؟

Let me finish this project.
اسمحوا لي أن أنهي هذا المشروع.

Dude, let me finish my apology.
المتأنق، اسمحوا لي أن أنهي اعتذاري.

No, please, let me finish.
لا، من فضلك، اسمحوا لي أن أنهي.

Let me finish my special tea.
اسمحوا لي أن أنهي الشاي الخاص.

Are you gonna let me finish talking?
هل ستعمل اسمحوا لي أن أنهي الحديث؟

Allow me to end by formulating a vow and a hope: that as soon as possible the General Assembly of the United Nations may hear the free and sovereign voice of Timor Lorosae.
واسمحوا لي أن أنهي كلمتي بأن أعلن عن اﻷمل في أن تستمع الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في أسرع وقت ممكن لصوت تيمور لورسيه الحر والسيادي.

Let me just finish this text to my daughter.
واسمحوا لي أن أنهي هذا النص لابنتي.