"لي الحق" - Traduction Arabe en Anglais

• me right
• right to
• entitled to
• I'm entitled
• got a right
• have a right
• have the right

I mean, I can't say for sure, but I swear that rabbit looked me right in the eye before it hopped in front of that car.
أعني، لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين، لكن أقسم أن الأرنب بدا لي الحق في العين قبل أن قافز أمام تلك السيارة.

Hit the back of my head and knocked me right out.
ضرب الجزء الخلفي من رأسي وضرب لي الحق في الخروج.

My question mark staring me right in the face.
بلدي علامة استفهام يحدق لي الحق في وجهه.

And I know I have no right to ask this, but, um...
وأنا أعرف تمام المعرفة بأنه ليس لي الحق في الطلب ولكن..

After everything that happened, I-I think I'm entitled to live a little.
بعد كل ما حدث أعتقد أن لي الحق في العيش قليلاً

They let me check out of this hellhole two days ago and then you drag me right back.
سمحوا لي أن تحقق من هذا فوضويا منذ يومين ثم قمت بسحب لي الحق في العودة.

You, on the other hand, hated me right off the bat, but now I think you despise me.
لكم، من ناحية أخرى، يكره لي الحق قبالة الخفافيش، ولكن الآن أعتقد أنك يحتقر لي.

Those beautiful porta-potties, and the broken glass, and used condoms really just get me right in the mood.
تلك الجميلة بورتا بوتيس و الزجاج المكسور و تستخدم الواقي الذكري حقا مجرد الحصول على لي الحق في المزاج

I don't usually like it when a girl looks me right in the eye, and this girl does that a lot.
أنا لا عادة مثل ذلك عندما فتاة يبدو لي الحق في العين، وهذهالفتاةلا أن الكثير

I gotta admit, Maxworld is kinda doing me right today.
ماكس وورلد أنا فلدي أعترف، القيام كيندا لي الحق اليوم.

This is gonna be all three of us leaving together, and you take me right to them.
وسيصبح هذا كل ثلاثة منا مغادرة معا، وكنت تأخذ لي الحق لهم.

And then you ditched me right before I almost died.
وبعد ذلك كنت سقطت لي الحق قبل كدت أموت.

First time I met my father-in-law, he punched me right in the face.
أول مرة التقيت والدي في القانون، انه لكمات لي الحق في وجهه.

But don't just stand there and lie to me right to my face.
ولكن لا تقف فقط هناك، وتكذب لي الحق في وجهي.

Hey, I eat my feelings, and you are sending me right back to the freezer.
مهلا، أنا أكل مشاعري، وكنت ترسل لي الحق في العودة إلى الثلاجة.

My mom got it for me right after the whole eye thing.
أمي حصلت عليه بالنسبة لي الحق بعد كل شيء العين.

Call me right back, because I'm coming right down.
دعوة لي الحق في العودة، لأن أنا قادمة الحق أسفل.

No, I'm sorry. I had no right to keep this a secret.
كلا، أنا آسفة، لم يكن لي الحق في كتمان هذا السر

As founding partner, I'm entitled to name one new senior partner a year.
كشريك مؤسس لي الحق في تعيين شريك رئيسي جديد واحد في السّنة

Even in this godforsaken country, I've got a right to a trial!
حتى في هذا البلد الذي نساه الخالق لي الحق في محاكمة

I have a right to know what that letter said.
و انا لي الحق بمعرفة ما كانت تنص الرسالة

If I want to take it from A, I must prove, I B, that I have the right.
وإذا أردت أن آخذه من الشخص ألف، فإنه يتعين علي أن أثبت، أنا باء، أن لي الحق في ذلك.