"لي الكثير من" - Traduction Arabe en Anglais

• me a lot of
• me so much
• me much of a
• me a whole lot of
• me many
• me so many
• me a bunch of
• me way too much
• me with a lot of

You know, that tip you gave me about the race saved me a lot of coin.
كما تعلمي تلك النصيحة التي قولتيها لي عن السباق وفر لي الكثير من المال

It would have saved me a lot of trouble.
كان من شأنه أن يوفر لي الكثير من المتاعب

- it'd save me a lot of time. - I can't.
سوف يوفر لي الكثير من الوقت - لا أستطيع -

So why would I kill a cash cow that's giving me so much milk?
فلماذا أنا قتل بقرة حلوب أن يعطي لي الكثير من الحليب؟

Well, they didn't leave me much of a choice.
حسناً ,لم يتركوا لي الكثير من الخيارات

You're not giving me a whole lot of choice in the matter, are you?
أنت لا تترك لي الكثير من الخيارات على كل حال؟

But Barry gave me a lot of help, so...
لكن باري وقدم لي الكثير من المساعدة، حتى...

You're sending me a lot of mixed messages.
انتي ترسلين لي الكثير من الرسائل المختلطة

You have told me a lot of things that I have trouble believing.
لقد قال لي الكثير من الأشياء أن أجد صعوبة في الاعتقاد.

She could make me a lot of money.
قالت إنها يمكن أن تجعل لي الكثير من المال.

Well, I wasn't a health inspector either, but restaurants paid me a lot of money to look the other way.
حسن، أنــالم أكنّمفتشةصحــةأيضــاً، لكن المطاعم دفعت لي الكثير من الأموال لأنظر في الإتجـــاة الأخــــر

That stupid stunt of yours caused me a lot of stress with the authorities.
عملك الجريء الغبي هذا سبب لي الكثير من التوتر مع السلطات.

Well, you didn't leave me a lot of places to put the transmitter.
حسناً أنت لم تترك لي الكثير من الأماكن لوضع الجهاز

You did me a lot of good turns... and I'll do this.
قدمتَ لي الكثير من الخدمات الجيده و سأفعل ذلك

And because you're paying me a lot of money to train your horse, that's why I'm here, purely that.
ولأنك تدفع لي الكثير من المال لقاء تدريبي حصانك لذلك أنا هنا السبب الوحيد

Always giving me so much bull in court.
فلطالما يقدم لي الكثير من الهراء في المحكمة

This is gonna save me so much time in the future.
أنك لا تكترث هذا سيوفر لي الكثير من الوقت في المستقبل

Which is why what you did hurt me so much.
و لهذا ما فعلتهُ سبب لي الكثير من الأذى

You didn't really leave me much of a choice.
لم تتركي لي الكثير من الخيارات.

And that's cause me a whole lot of trouble, thank you!
و هذا سبب لي الكثير من المشاكل ! شكراً لكِ

You will give me many children in the future.
‫ستنجبين لي الكثير من الأبناء في المستقبل. ‬

Why did you have to bring me so many flowers?
لماذا اتعبت نفسك وإشتريت لي الكثير من الزهور ؟

Yeah, I was going to actually do this to myself at some point, so you just saved me a bunch of time.
نعم ، لقد كنت سآفعل هذا الى نفسي في نقطة ما. اذا ، انا وفرت لي الكثير من الوقت

You're-you're giving me way too much credit here, man. I really don't know much about your religion.
إنّك تعزو لي الكثير من الفضل يا رجل، لا أفقه الكثير عن دينك

So, ultimately, that does not leave me with a lot of time to spend with my daughter.
لذلك , فى نهاية المطاف,انت لا تتركِ لي الكثير من الوقت للقضاء الوقت مع ابنتى.