"لي بأنني" - Traduction Arabe en Anglais

• me I
• me that I
• to me that

Tell me I'm so worthless I don't even deserve an office?
تقولُ لي بأنني لا قيمة لي ولا أستحق مكتبًا حتّى؟

And then you told me I cut your legs out, and that made me feel even worse, and I took it out on you.
ولقد قلتِ لي بأنني قد أهنتُكِ، وقد جعلني أشعرُ بسوءٍ أكثر، ولقد أخرجتُ كل مابداخلي عليك.

You know what my mother did to me, telling me I would never make it.
أنت تعرف ماذا فعلت والدتي لي، تقول لي بأنني بحياتي لن أنجح.

Now, Dani tells me that I need to present this idea carefully.
الآن، داني يقول لي بأنني في حاجة لتقديم هذه الفكرة بعناية.

The same arrogance that assured me that I could save all of us, that you and your mom would finally understand and come back to me.
‫الغرور نفسه الذي أكدّ لي ‫بأنني قادر على إنقاذنا جميعاً ‫وجعلني أظن أنك وأمك ‫ستتفهمان الأمر أخيراً وستعودان إليّ

Before he left, he told me that I'll never be happy with anyone.
وقال قبل مغادرته لي بأنني لن تكون سعيدا مع أي شخص.

You told me I would never go down a mine.
‫أنت قلت لي ‫بأنني لن أنزل ابدا الى اسفل منجم

I thought I would come here and you would tell me I was crazy.
ظننت بأني سآتي إلى هنا وستقولين لي بأنني مجنونة

My mother always told me I was gonna be something great.
امي كانت تقول لي بأنني سوف اغدو شيئاً عظيماً

And you told me I couldn't say nothing on the red carpet'cause I would just sound stupid, so you was going to do the talking.
و قلتِ لي بأنني لا يمكنني أن أقول شيئاً على البساط الاحمر لإني سأبدو غبياً لذا أنت ستتولين الحديث

Tell me I'm alone in this, and I won't bother you again.
قولي لي بأنني وحيداً في هذا ولن أزعجكِ مرة أخرى

When I thought I was losing my mind, she showed me I wasn't.
عندما ظننت أنني يجن جنوني أوضحت لي بأنني كنت مخطئًا

Waiting for my son to come tell me I'm going loony.
أنتظر ابني كي يأتي ويقول لي بأنني سأصبح معتوهة

..my own daughter was standing in front of me telling me I was wrong!
كانت ابنتي واقفة أمامي تقول لي بأنني كنتُ مخطئة

Mr Moray has assured me that I have complete command.
السيد موراي أكد لي بأنني أمتلك قيادة كاملة

Um, before your surgery, you told me that I needed to fight for my life.
أم، قبل الجراحة، قلت لي بأنني في حاجة للقتال من أجل حياتي.

So you're explaining to me that I'm a fucker with no connections?
إذاً أنت تشرح لي بأنني أحمق لا يملك علاقات. ؟

Earlier today, it was pointed out to me that I tend to force my ideas on people.
سابقاً اليوم، تم إيضاح نقطة لي بأنني أفرض أفكاري على الناس

What are they trying to tell me, that I'm gonna die old and alone... with a hundred cats chewing on my decomposing body?
ماالذي يحاولون قوله لي بأنني سأموت عجوز و وحيده مع مئات القطط تمضغ جثتي المتعفنه

Do you know that he told me that I was biologically dumber than a guy?
واو. أتعلم أنه قال لي بأنني بيولوجياً أغبى من الشاب؟