"لي بالبقاء" - Traduction Arabe en Anglais

• me stay
• me to stay
• allow me to

Please, just let me stay till at least the morning.
من فضلك، اسمحوا لي بالبقاء حتى الصباح على الأقل

Amanda, I wanna thank you for letting me stay here.
أماندا , أود شكرك على السماح لي بالبقاء هنا.

It's awfully kind of you to let me stay here.
إنه شيء لطيف جدا أنك سمحتي لي بالبقاء هنا

I'll make a full debrief once this is all over, but until it is, please, let me stay on duty.
سأدلي بإفادتي كاملة عندما ينتهي كل هذا، لكن حتى ذلك الحين أرجوك، اسمح لي بالبقاء على رأس عملي

I remember she allowed me to stay up late to watch it.
أتذكر أنها سمحت لي بالبقاء مستيقظة ليلاً لمشاهدتها

I really appreciate you letting me stay here tonight.
أقدّر لك حقاً سماحك لي بالبقاء هنا الليلة

Thank you, for letting me stay in my own house.
شكراً لك ، على السماح لي بالبقاء في بيتي

It was nice of your father to let me stay here.
إنه كان رائعاً من والدك أن يسمح لي بالبقاء هنا

Hey, Stewie, thanks for letting me stay in your room.
هاي, ستوي, شكرا لسماحك لي بالبقاء بغرفتك.

Oh, and if I volunteer to do track maintenance and paperwork, they'll let me stay as long as I want.
وإذا تطوعت للعمل كمهندس صيانة والقيام بالأعمال الورقية سيسمحوا لي بالبقاء مثلما أريد

Thank you for letting me stay. I don't have a family anymore; I didn't know where else to go.
شكراً على السماح لي بالبقاء لم يعد لدي عائلة ولم أعرف مكاناً آخر لأذهب إليه

And... just wanted to thank you again for... letting me stay here.
وأردت فقط شكرك مجدداً على السماح لي بالبقاء هنا

Well, I think you are very nice to let me stay here until the next bus leaves.
من اللطف منك أن تسمحي لي بالبقاء هنا إلى أن يحين موعد الرحلة القادمة.

And these friends will let me stay here forever?
وهؤلاء الأصدقاء سيسمحون لي بالبقاء هنا للأبد؟

I had to tell'em I was your wife so they'd let me stay with your father.
أضطررت لأخبارهم بأني كنت زوجتك لذا سمحوا لي بالبقاء بجانب والدك

Look, we both know why you agreed to let me stay with you. No.
إسمعي، كلانا يعرف لماذا وافقت على السماح لي بالبقاء معك

- Thanks for letting me stay. - Yeah, no sweat.
شُكراً للسّماح لي بالبقاء أجل، لا مُشكلة

Please, this is my way of thanking you for letting me stay here.
من فضلك، هذا هي طريقتي لشكركِ لسماحكِ لي بالبقاء هُنا.

The least I can do for letting me stay here.
أقل شيء بإمكانه فعله للسماح لي بالبقاء هنا.

They're hardly going to let me stay out for days.
وهم بالكاد سمحوا لي بالبقاء خارجا لعدة أيام

Oh, no, allow me to stay in this rusty tin can a little longer.
لا ، اسمحي لي بالبقاء في تلك الصفيحة الصدئة لفترة أطول