"لي بشأن" - Traduction Arabe en Anglais

• me about
• me on
• Lee about

How dare you whine to me about how your life's been ruined,
كيف تجرؤين على الانتحاب لي بشأن الخراب الذي حل بحياتك،

Geez, you wanna complain to me about your father not thinking things through?
اللعنة، تريد التذمر لي بشأن عدم تفكير والدك بالأمور مليّاً؟

Yeah, I wish you would've told me about the, uh, fingerprinting, too.
نعم، آمل لو قلتي لي بشأن أخذ البصمات ايضاً

He will assess the various aspects of the situation in the country and advise me on the possible course of action.
وسيقوم بتقييم مختلف جوانب الحالة في البلد وإسداء المشورة لي بشأن نهج العمل الممكن.

You know the best part about you challenging me on Dishwalla?
اتعلمي ما أفضل جزء في تحديك لي بشأن "ديشوالا" ؟

Ask Mr. Lee about the theses by Year 3 students.
إسأل السيد لي بشأن الإطروحات من قبِل طلاب السنة الثالثة.

And thank you for telling me about what happened on the camping trip.
وشكراً لك لإخبارك لي بشأن ما حدث في رحلة التخييم

Sir Fletcher didn't mention naught to me about having you back here, nor about any letter to pass along.
السيد فليتشر لم يذكر ذلك لي بشأن عودتكم هنا ولابشأن أي رساله

Why didn't you come to me about this sooner?
لِماذا لم تأتوا لي بشأن هذا بوقت أبكر؟

You got anything you wanna say to me about what you've done?
لديك أي شيء تريد قولـه لي بشأن ما فعلتـه ؟

You know what the city housing commissioner told me about the quotes in the flipping story?
أتعرف ماقاله مدير مصلحة الإسكان لي بشأن تصريحاته المُدرَجة ؟

And, uh, it slowly, slowly dawned on me about that point, you know.
و،بطيئاً، بطيئاً، إتضح لي بشأن هذا الأمر، كما تعلم.

♪ But if you happen to that's fine ♪ all right. Why don't you tell me about this meeting?
حسناً ، لماذا لم تقولي لي بشأن ذلك الإجتماع ؟

Now, listen, anything you can tell me about the man who did this might help me catch him.
إسمع , أي شيء يمكنك قوله لي بشأن الرجل الفاعل قد يساعدني على الإمساك به

Do you even remember what you said to me... about killing?
هل تذكر حتى ماقلتهُ لي بشأن القتل ؟

On the basis of the outcome of these initiatives and their own assessment of the situation, the fact-finding mission will advise me on the course of action to be recommended to the Security Council.
وستقوم بعثة تقصي الحقائق، استنادا إلى نتائج هذه المبادرات، واستنادا إلى تقييمها الخاص للحالة، بإسداء المشورة لي بشأن ما ينبغي توصية مجلس اﻷمن باتخاذه من اجراءات.

In order to meet this need, I am establishing within the Department a Strategic Communications Planning Group which will assist and advise me on critical issues that have a direct bearing on the image of the Organization.
وتلبية لهذه الحاجة، سأنشئ في اﻹدارة فريقا باسم فريق التخطيط الاستراتيجي للاتصال، سيقوم بتقديم المساعدة والمشورة لي بشأن القضايا الحاسمة التي لها أثر مباشر على صورة المنظمة.

Ask Mr. Lee about the theses by Year 3 students.
إسأل السيد لي بشأن الإطروحات .من قبِل طلاب السنة الثالثة