"لي رسالة" - Traduction Arabe en Anglais

• me a message
• me a letter
• me a text
• text me
• texted me
• me a note
• a message for me
• a message and
• me an e-mail

Like someone or something was trying to send me a message.
مثل شخص ما أو شيء يحاول أن يرسل لي رسالة

You called and left me a message about this package.
لقد أتصلتي بي وتركت لي رسالة حول هذا الطرد.

You called and left me a message about this package.
أنت إتصلتِ بي وتركتِ لي رسالة بخصوص هذا الطرد.

Okay, but you have to write me a letter first.
حسناً ، لكن عليك أولاً أن تكتب لي رسالة

You sneak off and send me a text, knowing my phone won't be on in the courtroom.
هربت وبعدها أرسلت لي رسالة مع علمك أن هاتفي لن يكون معي في جلسة المحاكمة

Hey, if you're going to come, will you just text me?
إذا كنت تريدين المجيء هل ترسلين لي رسالة نصية ؟

Said she'd send me a message if she ever needed my help.
قالت أنها سوف ترسل لي رسالة إذا كانت بحاجة إلى مساعدتي

She's sending me a message. I'm supposed to help her.
إنها ترسل لي رسالة أنا من المفترض علي مساعدتها

Leave me a message or check my website for training time details.
اترك لي رسالة أو تفحص موقع الالكتروني لمعرفة تفاصيل أوقات التمرين

Kinda seemed like you were sending me a message.
لكنك لم ترسل أي رسائل نصية أو أي شيء كان يبدو أنك ترسل لي رسالة ضمنية

Leave me a message and I'll call you back.
معك آنا. أترك لي رسالة و سأعاود مهاتفتك

It was like Reven was sending me a message through her killer, begging me to solve this case. Cooper: And we have.
كان مثل ريفن كان أرسل لي رسالة من خلال القاتل، والتسول لي لحل هذه القضية.

He just left me a message asking me to make sure that you don't fu... him over.
لقد ترك لي رسالة لتوه يطلب مني ألّا أفسد الأمر عليه.

He went out, left me a message saying if anything happened to him that he loved me, that I should kiss Maya for him.
لقد خرج تاركاً لي رسالة يقول فيها اذا حصل مكروهاً له وانه يحبني وطلب منب ان اقبل مايا نيابة عنه

Well, let's just say the Doctor sent me a message... a little reminder that anybody not in the life, not like us, is a liability.
حسناً،لنقل أن الدكتور أرسل لي رسالة تذكير صغير بأن كل شخص

Sherlock wrote me a letter when he was ten, saying that I alone of all the cast truly captured the Yorkshire accent.
شارلوك كتب لي رسالة عندما كان عمره عشرة سنين قال فيها بأني الوحيد من بين كل الممثلين الذي يؤدي بشكل ساحر لهجة يوركشاير

My brother, Lord Montague, has sent me a letter.
أخي ، يا سيد مونتاج أرسل لي رسالة

Of course. He wouldn't send me a letter if he didn't need me for something.
بالطبع هناك، فلن يرسل لي رسالة إن لم يكن في حاجة إلي

He accidently sends me a text meant for her, with emojis, like a 13-year-old.
هو من أرسل لي رسالة بالخطأ كان يقصد إرسالها لها مليئة بالرموز التعبيرية وكأنه فتى بفترة المراهقة

If you're running late, text me. - If that's what you prefer.
إذا كنت ستَتأخّرُ، إرسل لي رسالة إذا كان ذلك ما تفضله

I do still have her number she texted me from.
مازال لدي الرقم الذي ارسلت لي رسالة نصيه منه

He wrote me a note to meet him here.
لكنه أرسل لي رسالة ليخبرني بأني سأجده هنا

No, you left a message for me last night.
كلا, لقد تركت لي رسالة صوتية بذلك مساء البارحة.

Did you just send me an e-mail?
هل فقط أرسل لي رسالة عبر البريد الإلكتروني؟