"لي صنيعاً" - Traduction Arabe en Anglais

• me a favor
• me a favour
• do me a
• me a personal favor

So you didn't do me a favor. You screwed things up.
لذا أنت لم تسدي لي صنيعاً أنتَ زدت الأمر سوء

Hey, next time, do me a favor, right, just do it the old-fashioned way and cum all over my face and then leave, okay?
في المرة القادمة أسدي لي صنيعاً. و إفعل هذا بالطريقة التقليدية. و إقذف سائلك المنوي على وجهي ثم إرحل مفهوم؟

Do me a favor and close the door on the way out.
أسدِ لي صنيعاً واغلق الباب في طريقك إلى الخارج

Can you do me a favor and just pick up your trash?
هل يمكنكم ان تسدوا لي صنيعاً وتلتقطوا اغراضكم؟

Sheriff, do me a favour. Please trace this.
مدير الشرطة، أسد لي صنيعاً أرجوك تتبع هذه

Well, do me a favor and say it again slow so I can write it down.
حسناً, اسدي لي صنيعاً وقلها مجدداً و ببطء حتى يتسنى لي تدوينها

Can you do me a favor? Can you just check on the time on the clock?
هل تسدي لي صنيعاً و تتحققي من الوقت على الساعة؟

I think it'll avoid confusion if I smell like you. Damn, girl, you look hot. Stuart, do me a favor.
أعتقد بأنه سيجنب الإرتباك لو أن رائحتي مثلك اللعنة يا فتاة , تبدين مثيرة ستيوارت , افعل لي صنيعاً

Oh, could you do me a favor and overnight me some more underwear?
هل يمكنكِ أن تسدي لي صنيعاً و تشحنين لي بين عشية وضحاها بعض الملابس الداخلية؟

Do me a favor, ping the rest of the names before I do more good deeds.
أسدي لي صنيعاً وتفحصي بقيّة الأسماء قبل أن أقوم بمزيد من الأعمال الجيّدة

Do me a favor. Try one ofthese rose creams.
أسدي لي صنيعاً وجربي إحدى هذه الحلوى ذات القشطة؟

Hal, do me a favor and stop saying that I'm pretty and that I'm not fat, OK?
هال، أسد لي صنيعاً وتوقف عن القول بأني حسناء ولست بدينة، حسناً؟

Mother, if I'm ever like I used to be, do me a favor and shoot me.
،أمي، إن لم أكن على سجيتي فاسد لي صنيعاً واقتليني

I've got to get home. Listen, would you do me a favor?
علي الذهاب لموطني اسمع, هلّا قدمت لي صنيعاً ؟

If that happens, you'll be doing me a favor.
إذا فعلت ذلك، فأنت تسدي لي صنيعاً

- Yeah, you're screwed. Hey, do me a favor. - Yeah.
أجل، لقد انتهى أمرك أنت، اسدي لي صنيعاً

- Hey, darling. Do me a favor?
مرحباً عزيزتي، هلا تقدمين لي صنيعاً ؟

Do me a favor, forget about those guys.
اسدِ لي صنيعاً ودعك من أولئك الرجال

Oh... - Would you do me a favour?
ــ هلا تسدين لي صنيعاً ــ ماذا؟

-Do me a personal favor.
-أسدِ لي صنيعاً .