"لي لونغ مينه" - Traduction Arabe en Anglais

• Le Luong Minh

Ambassador Le Luong Minh
السفير لي لونغ مينه

- Ambassador Le Luong Minh (Viet Nam), Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1132 (1997) concerning Sierra Leone
- السفير لي لونغ مينه (فييت نام)، رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1132 (1997) بشأن سيراليون

10. Mr. Le Luong Minh (Viet Nam) was elected Chairperson by acclamation.
10 - تم انتخاب السيد لي لونغ مينه (فييت نام) رئيسا بالتزكية.

11. Mr. Le Luong Minh (Viet Nam) took the Chair.
11 - ترأس الجلسة السيد لي لونغ مينه (فييت نام).

Mr. Le Luong Minh (Viet Nam): At the outset, on behalf of the Vietnamese delegation, I would like to express our sincere gratitude to Secretary-General Kofi Annan for his annual report on the work of the Organization.
السيد لي لونغ مينه (فييت نام) (تكلم بالانكليزية): في البداية، أود أن أعرب باسم الوفد الفييتنامي عن امتناننا الصادق للأمين العام كوفي عنان لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة.

For 2008, Le Luong Minh (Viet Nam) served as Chairman, the delegations of the Libyan Arab Jamahiriya and Panama providing the Vice-Chairmen.
وفي عام 2008، شغل لي لونغ مينه (فييت نام) منصب الرئيس، بينما شغل وفدا الجماهيرية العربية الليبية وبنما منصبي نائبي الرئيس.

Mr. Le Luong Minh (Viet Nam): The delegation of Viet Nam fully aligns itself with the statements made on behalf of the Non-Aligned Movement and of the Group of 77 and China.
السيد لي لونغ مينه (فييت نام) (تكلم بالإنكليزية): يؤيد وفد فييت نام تمام التأييد البيانين اللذين أُدلي بهما نيابة عن حركة عدم الانحياز ومجموعة الـ 77 والصين.

In 2008, the Bureau of the Committee consisted of Le Luong Minh (Viet Nam) as Chairman, while the delegations of the Libyan Arab Jamahiriya and Panama served as Vice-Chairmen.
وفي عام 2008، تألف مكتب اللجنة من لي لونغ مينه (فييت نام) رئيسا، وشغل وفدا الجماهيرية العربية الليبية وبنما منصبي نائبي الرئيس.

For 2009, Le Luong Minh (Viet Nam) continues to serve as Chairman, with the delegations of the Libyan Arab Jamahiriya and Turkey providing the Vice-Chairmen.
وفي عام 2009، يواصل لي لونغ مينه (فييت نام) شغل منصب الرئيس، بينما يشغل وفدا الجماهيرية العربية الليبية وتركيا منصبي نائبي الرئيس.

Chairman: Mr. Le Luong Minh (Viet Nam)
الرئيس: السيد لي لونغ مينه (فييت نام)

9. Ms. Nyamudeza (Zimbabwe), speaking as Chairperson of the Twenty-second Meeting of the States Parties to the Convention, nominated Mr. Le Luong Minh (Viet Nam) for the office of Chairperson of the Meeting.
9 - السيدة نيا موديزا (زمبابوي): تحدثت بصفتها رئيسة للاجتماع الثاني والعشرين للدول الأطراف في الاتفاقية وأعلنت ترشيح السيد لي لونغ مينه (فييت نام) لمنصب رئيس الاجتماع.

(Signed) Le Luong Minh
لي لونغ مينه

37. Mr. Le Luong Minh (Viet Nam), speaking on behalf of the member States of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), noted that only a few days earlier one of ASEAN's members, Indonesia, had once again been the victim of a heinous terrorist act, which had claimed some 20 lives and injured more than a hundred people.
37 - السيد لي لونغ مينه (فييت نام): أشار متكلما باسم الدول الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا إلى أن أحد أعضاء الرابطة وهي إندونيسيا راحت من جديد منذ أيام قلائل ضحية عمل إرهابي شنيع أسفر عن مقتل نحو 20 شخصا وإصابة أكثر من مائة شخص.

(Signed) Le Luong Minh
(توقيع) لي لونغ مينه

5. Mr. Le Luong Minh (Viet Nam), speaking on behalf of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), encouraged Member States to step up cooperation in implementing the action plans contained and the measures identified in the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy and to ensure the successful conclusion of the draft comprehensive convention on international terrorism.
5 - السيد لي لونغ مينه (فييت نام): تحدث باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا، فشجع الدول الأعضاء على زيادةا التعاون في تنفيذ خطط العمل التي تتضمنها استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب، والتدابير التي تحددها، وعلى كفالة الوصول بنجاح إلى وضع مشروع الاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب الدولي.

Mr. Le Luong Minh (Viet Nam): Mr. President, at the outset, on behalf of the Vietnamese delegation, I would like to congratulate you on your election as President of this sixty-third session of the General Assembly and pledge to you our fullest cooperation with a view to contributing to its success.
السيد لي لونغ مينه (فييت نام) (تكلم بالإنكليزية): سيدي الرئيس، في البداية وبالنيابة عن وفد فييت نام أود أن أهنئكم على انتخابكم رئيسا للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، وأتعهد بالتعاون معكم على أكمل وجه بغية المساهمة في إنجاحها.

Mr. Le Luong Minh (Viet Nam): On behalf of the Vietnamese delegation, I would like to thank the Secretary-General for his fourth consolidated report on progress in the implementation of and international support for the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) (A/61/212).
السيد لي لونغ مينه (فييت نام) (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن وفد فييت نام، أود أن أشكر الأمين العام على تقريره الموحد الرابع حول التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (A/61/212).

Mr. Le Luong Minh (Viet Nam): I have the honour to address the General Assembly on behalf of the 10 States members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN): Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, the Lao People's Democratic Republic, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Viet Nam.
السيد لي لونغ مينه (فيتنام) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أخاطب الجمعية العامة بالنيابة عن الدول العشر الأعضاء برابطة أمم جنوب شرق آسيا (آسيان)، وهي إندونيسيا، وبروني دار السلام، وتايلاند، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وسنغافورة، والفلبين، وفيتنام، وكمبوديا، وماليزيا، وميانمار.

In 2009, the Bureau of the Committee consisted of Le Luong Minh (Viet Nam) as Chair, while the delegations of the Libyan Arab Jamahiriya and Turkey served as Vice-Chairs. For 2010, Nawaf Salam (Lebanon) served as Chair, the delegations of the Bosnia and Herzegovina and Brazil providing the Vice-Chairs.
وفي عام 2009، تألف مكتب اللجنة من لي لونغ مينه (فييت نام) رئيسا، وشغل وفدا الجماهيرية العربية الليبية وتركيا منصبي نائبي الرئيس وفي عام 2010، يشغل نوّاف سلام (لبنان) منصب الرئيس، بينما يشغل وفدا البوسنة والهرسك والبرازيل منصبي نائبي الرئيس.

Mr. Le Luong Minh (Viet Nam): I have the honour to speak on behalf of the 10 States members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN): Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, the Lao People's Democratic Republic, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Viet Nam.
السيد لي لونغ مينه (فييت نام) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الدول العشر الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا (الآسيان): إندونيسيا، بروني دار السلام، تايلند، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، سنغافورة، الفلبين، كمبوديا، ماليزيا، ميانمار، وفييت نام.