"لي مرة" - Traduction Arabe en Anglais

• me once
• mine once

Allow me once again to insist on the reform process.
واسمحوا لي مرة أخــرى بـــأن أؤكـــد على عملية اﻹصلاح.

Finally, allow me once again to congratulate the Secretary-General for his report.
أخيرا، اسمحوا لي مرة أخرى أن أهنئ اﻷمين العام على تقريره.

Allow me once again, Mr. President, to wish you good luck and assure you of our wholehearted readiness to cooperate.
اسمحوا لي مرة أخرى، سيدي الرئيس، أن أتمنى لكم حظاً سعيداً وأن أؤكد لكم استعدادي الكامل للتعاون معكم.

Please listen to me once. give us two days time.
برجاء الاستماع لي مرة واحدة أعطانا يومين فرصه اخرى

As a good friend of mine once said, reputations are money.
كما أخبرني صديق لي مرة الشهرة تعني المال

Mister Cree, did I not tell you, that in due course you would be of use to me once more.
ريد: السيد كري، لم أكن أقول لكم أنه في الوقت المناسب، هل سيكون من استخدام لي مرة أخرى؟

To conclude, allow me once again to thank all members of the Bureau and the Secretariat for their excellent work.
ختاماً، اسمحوا لي مرة أخرى أن أشكر جميع أعضاء المكتب والأمانة العامة على عملهم الممتاز.

On behalf of the Republic of Serbia, allow me once again to sincerely thank these countries for their adherence to the principles of international law.
وباسم جمهورية صربيا، اسمحوا لي مرة أخرى أن أتقدم بخالص الشكر إلى هذه الدول على التزامها بمبادئ القانون الدولي.

In conclusion, permit me once again to extend to her our heartfelt congratulations and best wishes.
وفي الختام، اسمحوا لي مرة أخرى أن أتقدم إليها بتهانئنا القلبية وبأفضل تمنياتنا.

Before closing, let me once again extend my sincere thanks to all delegations for their cooperation during the past three days.
ختاما، اسمحوا لي مرة أخرى أن أشكر شكرا خالصا جميع الوفود على تعاونها خلال اﻷيام الثلاثة الماضية.

Allow me once again to bring to your attention the recent tragic events that have taken place in the Gali region of Abkhazia, Georgia.
اسمحوا لي مرة أخرى أن أوجه انتباهكم إلى اﻷحداث المأساوية التي وقعت مؤخرا في منطقة غالي بأبخازيا، جورجيا.

Allow me once again to reiterate briefly our guiding principles on this important issue of Security Council reform.
واسمحوا لي مرة ثانية بأن أؤكد مجددا بإيجاز المبادئ التي نسترشد بها فيما يتعلق بمسألة إصلاح مجلس الأمن الهامة هذه.

Allow me once again as I move towards my conclusion to quote Simón Bolívar, our liberator.
اسمحوا لي مرة ثانية، مع انتقالي إلى خاتمة كلمتي، بأن استشهد بسيمون بوليفار، محرر بلدنا.

In conclusion, allow me once again to highlight an important issue that we emphasized before the International Court of Justice:
وفي الختام، اسمحوا لي مرة أخرى بأن أسلط الأضواء على مسألة هامة أكدناها أمام محكمة العدل الدولية:

Permit me once again to emphasize that I support the work done within the Conference.
واسمحوا لي مرة أخرى أن أؤكد أنني أدعم العمل المُنجز في المؤتمر.

Please allow me once again to offer a special welcome to the representatives of the Non-Self-Governing Territories, whose participation is extremely important in line with the objectives of this Seminar.
وأرجو أن تسمحوا لي مرة ثانية بأن أرحب بشكل خاص بممثلي اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي حيث أن اشتراكها بالغ اﻷهمية تمشيا مع أهداف هذه الحلقة الدراسية.

Explain to me once again why we are wasting valuable time searching our own office.
أشرحي لي مرة أخرى, لماذا نحن نـُضيع وقتنا الثمين في البحث في مكاتبــنا

Blacksmith already tried to get me once.
حاول الحداد بالفعل للحصول على لي مرة واحدة.

He gave his life for a friend of mine once.
ُربما, أعطى حياته لصديق لي مرة

A friend of mine once said,
صديقة لي قالت لي مرة