"لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• don't need to

I don't need to see the future to know about good witches.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَرى المستقبلَ للمعْرِفة حول الساحراتِ الجيداتِ.

I don't need to know how the Internet works.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَعْرفَ كَمْ الإنترنت تَعْملُ.

Ooh, Ben, I don't need to know what you're doing.
بن، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ إعرفْ ما تقوم به

I don't need to be ridden by you two lobby horses to know that this bill is a waste of bowel space.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أُرْكَبَ بواسطة حصانا لوبي لمعْرِفة بِأَنَّ هذه الفاتورةِ نفاية فضاءِ الأمعاءِ.

No, I don't need any more sleep, and I don't need to wake up either.
لا، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أكثر نوم، وأنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَستيقظَ أمّا.

At this time I don't need to say how many equal of shoes she had.
في هذا الوقتِ الذي أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَقُولَ كم عدد نظيرَ أحذيةِ كَانَ عِنْدَها.

I don't need to listen to this shit.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَستمعَ إلى هذا التغوّطِ.

I'm sure I don't need to remind you about protocol.
أَنا متأكّدُ أنى لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أُذكّرَك بخصوص النظامِ

I don't need to play war with my thumbs.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَلْعبَ حربَ بأصابعِ إبهامي.

You had a legal obligation to defend your client and I don't need to tell you that.
كَانَ عِنْدَكَ إلتزام قانوني للدِفَاع عن عميلك وأنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أُخبرَك ذلك.

No, I don't... I don't need to sit, Luc.
لا أنا لا أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَجْلسَ لوك

I don't need to know how it works. I just need more money.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَعْرفَ لهذا الكلام أنا فقط أَحتاجُ مالَ أكثر.

I don't need to speak foul language. Listen.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَتكلّمَ بلهجة سيئة إسمعْ

I don't need to deal with any of this frivolous bullshit.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَتعاملَ مع أيّ هذا الكلام الفارغِ الطائشِ.

Then I don't need to remind you.
ثمّ أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أُذكّرَك.

I don't need to make an entrance.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَفتح مدخلاَ.

-Men like me don't need to lie.
رجال مثلي لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَكْذبَ.

I don't need to hold your hand, Dad.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَمْسكَ يَدَّكَ، أَبّ.

I don't need to be your good deed for the day.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أكُونَ عملكَ الجيد لليومِ.

I don't need to tell you what a piece of shit that was.
لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أُخبرَك اي قطعة من التغوّطِ هي كَانتْ.