"لَستُ ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm not that

Because I'm not that good an actor, Ms. Pope.
لأن لَستُ ذلك الجيدِ ممثل، الآنسة. البابا.

You know me, I'm not that kind of guy.
تَعْرفُني، لَستُ ذلك النوعِ مِنْ الرجلِ.

I'm not that bad of a guy despite all your joking.
لَستُ ذلك السيئِ a رجل على الرغم مِنْ كُلّ التَنكيت.

But, I mean, frankly, Sean, I'm not that surprised.
لكن، أَعْني، بصراحة، شون، لَستُ ذلك المُفاجئِ.

So I'm not that big on homicide... but I could do worse.
رائع. إذا أنا لَستُ ذلك الكبيرِ على القتلِ لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أفعَلُ الأسوأُ

- Surely I'm not that impressive. - No. No, sir, you're not.
بالتأكيد لَستُ ذلك الرائعِ لا لا يا سيدي أنت لَسْتَ

I don't know the play well, but I can tell you right now, I'm not that refined.
أنا لا أَعْرفُ المسرحيّةَ جيداً، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك الآن، لَستُ ذلك المصفّى.

Actually, I'm not that comfortable.
في الحقيقة، لَستُ ذلك المرتاحِ.

I'm desperate, but I'm not that desperate.
أَنا مستميتة، لكن لَستُ ذلك المستميتِ.

The thing is, I'm not that way.
إنّ الشيءَ، لَستُ ذلك الطريقِ.

I'm not that perfect.
لَستُ ذلك المثاليِ.

I'm not that guy.
لَستُ ذلك الرجلِ.

I'm not that hungry.
لَستُ ذلك الجائعِ.

I'm not that thirsty.
لَستُ ذلك العطشانِ.

I'm not that guy.
لَستُ ذلك الرجلِ

I'm not that narrow-minded.
لَستُ ذلك الضيّق الأفقِ.

I'm not that easy to kill.
لَستُ ذلك السهلِ للقَتْل.

- I'm not that kind of person.
- لَستُ ذلك النوعِ مِنْ الشخصِ.

A. I'm not that lucky.
أي. لَستُ ذلك المحظوظِ.