"لَستُ متأكّدَ" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm not sure
• 'm not sure I
• I am not sure
• not sure he

I'm not sure if he's done with it yet.
لَستُ متأكّدَ إذا هو مَعْمُول مَعه لحد الآن.

Though I'm not sure the zoo was the best idea.
مع ذلك لَستُ متأكّدَ حديقةَ الحيوانات كَانَ أفضل فكرةِ.

Although, I'm not sure. They're doing something with their knees.
بالرغم من أنني لَستُ متأكّدَ لكنهم يَعْملونَ شيءَ برُكَبِهم

That's very romantic, but I'm not sure I can fit into it.
ذلك رومانسيُ جداً، لكن لَستُ متأكّدَ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُلائمَ إليه.

I'm not sure you're the guy who should be giving me love advice.
لَستُ متأكّدَ أنت الرجلَ الذي يَجِبُ أَنْ يُعطيني نصيحة غراميةَ.

I'm not sure how I would have explained that one to the wife.
لَستُ متأكّدَ كَمْ أنا سَيكونُ عِنْدي وضّحتْ التي واحد إلى الزوجةِ.

It's because I'm not sure that I have faith in myself.
هو لأن لَستُ متأكّدَ بأنّني عِنْدي إيمانُ في نفسي.

I'm trying not to. I'm not sure why my face is doing this.
أُحاولُ أن لا أبتسم لَستُ متأكّدَ لِماذا وجهَي يقوم بذلك.

I'm not sure I did say, Mrs Williams.
لَستُ متأكّدَ أنا قُلتُ، السّيدة وليامز.

Although I'm not sure I would wear the signature print with the statement belt and the statement bag.
بالرغم من أنّني لَستُ متأكّدَ أنا أَلْبسُ طبعة التوقيعَ بحزامِ البيانَ وحقيبة البيانَ.

Hey look, I'm not sure that they have it.
يا نظرة، لَستُ متأكّدَ بأنّهم عِنْدَهُمْ هو.

Denny, I'm not sure I ever told you this, but I truely love America.
ديني لَستُ متأكّدَ أُخبرتُك أبداً هذا، لَكنِّي أَحبُّ أمريكا بشكل حقيقي.

Quick, I'm not sure how much time I can buy before they catch up.
بسرعة، لَستُ متأكّدَ كَمْ من أُلوقّتُ أنا يُمْكِنُ أَنْ اقضي قَبْلَ أَنْ يَلْحقونَني

I'm not sure I'm one for court life.
لَستُ متأكّدَ أَنا واحد لحياةِ المحكمةِ.

I'm not sure what we should be doing.
لَستُ متأكّدَ بإِنَّنا يَجِبُ أَنْ نُعْمَلَ.

I'm not sure you heard, Harold, but there are a lot of good folks that are struggling these days.
لَستُ متأكّدَ من أنك سُمِعتَ هارولد، لكن هناك الكثير من الناسِ الجيدينِ الذين يُكافحون هذه الأيامِ

Um, thank you for the flowers, babe, but I'm not sure you really understand this whole making-an-effort thing.
Um، شكراً لكم للزهورِ، فتاة جميلة، لكن لَستُ متأكّدَ تَفْهمُ حقاً هذا كُلّ يَجْعلُ شيءُ جُهدِ.

However, I'm not sure our plans are exactly your cup of tea, sir.
على أية حال، لَستُ متأكّدَ خططَنا بالضبط كأسكَ مِنْ الشاي، سيد

Mr Balraj, I am not sure if it would be appropriate to let Jaya go on her own.
السّيد بالاراج، لَستُ متأكّدَ إذا هو سَيَكُونُ ملائمَ لتَرْك جايا يَطْلعُ على ملكِها.

I could give you his number although I'm not sure he'd be any different.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك عددَه بالرغم من أنّني لَستُ متأكّدَ هو سَيَكُونُ أيّ مختلف.