"لَسْتَ" - Traduction Arabe en Anglais

• 're not
• ain't
• you don
• not the
• are not
• you not
• not a
• you aren't
• not exactly

You're not smart enough to put this thing together on your own.
أنت لَسْتَ ذكيَ بما فيه الكفاية للوَضْع هذا الشيءِ سوية لوحدك.

You're not going to just leave it there, are you?
أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى فقط إتركْه هناك، أليس كذلك؟

I mean, you're not fast, you're uncoordinated, and you're easily tripped.
أَعْني، أنت لَسْتَ سريعَ، أنت غير منسّق، وأنت تَتعثّرُ بسهولة.

You ain't of any use to your kid until you get yourself straightened out.
أنت لَسْتَ مِنْ أيّ إستعمال إلى طفلِكَ حتى تَحْصلُ على نفسك حَللتَ.

Women can always tell when you're not being real with them.
النِساء يُمْكِنُ أَنْ يُخبرنَ دائماً عندما تكون لَسْتَ حقيقي مَعهم.

Well, you're not the only one who can walk in there.
حَسناً، أنت لَسْتَ الوحيدَ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَمْشي في هناك.

B, is there anything that you're not incredibly amazing at?
بي، هناك أيّ شئُ بأنّك لَسْتَ مُدهِش جداً في؟

You're not rich. You've barely begun to be rich.
أنت لَسْتَ ثرى بَدأتَ بالكاد أَنْ تَكُونَ ثرى

So you're not mad at me, you're mad at Eric.
لذا أنت لَسْتَ مجنونَ عليّ، أنت مجنون في إيريك.

I can see you're not a fan of verbs.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك لَسْتَ نصير أفعال.

Well, it means you're not content after sex, Alan.
حَسناً، يَعْني بأنّك لَسْتَ إقتنعْ بعد الجنسِ، ألن.

There's nothing worse than pretending to be something that you're not.
هناك لا شيء أسوأ مِنْ الإدِّعاء لكي الشّيء بأَنْك لَسْتَ.

You must be reasonable and judicious, reserved, all the things you're not.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ معقولَ ومتعقّلَ، حَجزَ، كُلّ الأشياء أنت لَسْتَ.

No. You're not really having a fabulous time, are you?
لا, أنت لَسْتَ محقاً لديك وقتِ رائعِ، أليس كذلك؟

Look like you ain't going nowhere, my man.
إبدُ مثلك لَسْتَ ذِهاب ليس في أي مكان، رجلي.

I mean you're fine, but you ain't all that, you know what I'm saying?
أقصد أنكى بخير، لَكنَّك لَسْتَ كُلّ ذلك، تَعْرفُين ما أقُولُ؟

Definitely not a little highly-strung maybe you ain't much of a dresser
بالتأكيد لَيسَ مُوَتَّر جداً صَغير لَرُبَّمَا أنت لَسْتَ خزانةَ كبيرةً

Well, now we're getting married, you don't need the money.
حَسناً، الآن نحن نَتزوّجُ، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى المالِ.

You are not gonna believe this, but I almost wore that tonight.
أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى إعتقدْ هذا، لَكنِّي تقريباً لَبسَ الذي اللّيلة.

Sam said I could teach you not to keep secrets...
سام قالَ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُعلّمَك لَسْتَ لكِتمان الأسرارِ...

I'm sorry, Jørgen, but some say you aren't her real father.
أَنا آسفُ لكن سأقول لك شيئا أنت لَسْتَ أبّاها الحقيقيَ

You're not exactly in a position to bark orders.
أنت لَسْتَ بالضبط في a ضِعْ لنِباح الطلباتِ.