"لَكنَّك عِنْدَكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• But you have
• But you've got

You may have three guesses Debraj... But you have only one choice.
لَرُبَّماهناك ثلاثة تخميناتِ دبراجي . . لَكنَّك عِنْدَكَ فقط إختيارُ واحد.

But you have each proven yourself to be worthy warriors and, more importantly, an excellent fighting team.
لَكنَّك عِنْدَكَ كُلّ مثبت نفسك لِكي يَكُونَ محاربين جديرَ ، وأكثر أهميَّةً، فريق قتال ممتازِ.

You're right-handed, But you have two Different color pen marks on your left hand.
أنت أيمن، لَكنَّك عِنْدَكَ إثنان يُؤشّرُ قلمُ اللونِ المختلفِ على يدّكَ اليسرى.

Well, that one was me, But you've got to admit that was kind of funny.
حَسناً، الذي واحد كَانَ ني، لَكنَّك عِنْدَكَ وَصلَ إلى يَعترفُ بأنّ كَانَ نوعَ مضحكِ.

I'm sorry to interrupt, Sean, But you've got a call on line one.
أَنا آسفُ لمُقَاطَعَة، شون، لَكنَّك عِنْدَكَ يَدْعو خَطِّ واحد.

Oh, But you have two children, so you still have one left, right?
أوه، لَكنَّك عِنْدَكَ طفلان، لذا أنت ما زِلتَ عِنْدَكَ يسارُ واحد، الحقّ؟

But you have sea bass in the fridge.
لَكنَّك عِنْدَكَ سمكة الشبص في الثلاجةِ.

I wasn't okay when they drove the car through the house, But you have to pick your battles.
أنا ما كُنْتُ بخيرَ عندما قادوا السيارة خلال البيتِ، لَكنَّك عِنْدَكَ لإلتِقاط معاركِكَ.

He may be bigger and flashier and better looking, But you have substance.
هو قَدْ يَكُون أكبرَ وأكثر بهرجةَ ويَنْظرُ بشكل أفضل، لَكنَّك عِنْدَكَ مادةُ.

Oh, But you have time to plot against your mother.
أوه، لَكنَّك عِنْدَكَ وقتُ للتَخطيط ضدّ أمِّكَ.

The house is always open But you have 1 shift off a week.
البيتَ مفتوحُ دائماً لَكنَّك عِنْدَكَ يوم اجازة في الإسبوع.

But you have full-time help.
لَكنَّك عِنْدَكَ مساعدةُ دائمةُ

But you have dispelled them all.
لَكنَّك عِنْدَكَ بدّدَهم كُلّ.

Jim, I know you're trying to do your job, But you have a personal relationship with this woman.
جيِم، أَعْرفُ بأنّك يُحاولُ أَنْ يَعمَلُ شغلُكَ، لَكنَّك عِنْدَكَ a شخصي علاقة مَع هذه الإمرأةِ.

But you have all been lovely.
لَكنَّك عِنْدَكَ كُلّ رائعَ.

But you have dignity.
لَكنَّك عِنْدَكَ كرامةُ.

But you've got this wire running through your nose.
لَكنَّك عِنْدَكَ هذا السلكِ مُرور عبر أنفكَ.

I usually stay out of your love affairs, son, But you've got a good one here.
أَبْقى عادة خارج علاقاتِ حبّكَ، إبن، لَكنَّك عِنْدَكَ a واحد جيد هنا.

Dating is difficult, But you've got to take a chance in life sometime.
تَأْريخ صعبُ، لَكنَّك عِنْدَكَ لإنتِهاز a فرصة في الحياةِ في وقت ما.

But you've got a brother who is, and I know just where to find him.
لَكنَّك عِنْدَكَ a أَخّ الذي، وأنا أَعْرفُ فقط أين يَجِدُه.

But you've got the talent.
لَكنَّك عِنْدَكَ الموهبةُ.