"لَكنَّك لا تَستطيعُ" - Traduction Arabe en Anglais

• But you can't
• But you cannot
• But you couldn't

But you can't blame these people for wanting to be thin.
لَكنَّك لا تَستطيعُ لُمْ هؤلاء الناسِ لإرادة الّتي سَتَكُونُ الرقيقةَ.

You can fool them, But you can't fool me.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَخْدعَهم، لَكنَّك لا تَستطيعُ خَدْعي.

But you can't quite place the face, can you?
لَكنَّك لا تَستطيعُ تماماً ضِعْ الوجهَ، أليس كذلك؟

Yes, well, I'm sorry, Dad, But you can't keep her.
نعم، حَسناً، أَنا آسفُ، أَبّ، لَكنَّك لا تَستطيعُ إبْقائها.

But you cannot undo what has been done before God.
لَكنَّك لا تَستطيعُ الإلْغاء لا عُمِلَ أمام الإله.

You don't have to go home, But you can't stay here.
ليس عليك الَذْهابُ إلى البيت، لَكنَّك لا تَستطيعُ البَقاء هنا.

Skipper, I know it's not my place, But you can't let Kim behave like that.
سكيبير، أَعْرفُ بأنّه لَيسَ مكانَي، لَكنَّك لا تَستطيعُ تَرْك كيم يَتصرّفُ مثل ذلك.

Yeah, as far as we know, But you can't obsess about this stuff.
أجل ، على حد علمنا لَكنَّك لا تَستطيعُ القلق حول هذه الفكره

But you can't tell me that our three victims aren't related.
لَكنَّك لا تَستطيعُ إخْباري بأنّ نا ثلاثة ضحايا لَمْ يُتعلّقوا بهم.

But you can't take it out on Malia.
لَكنَّك لا تَستطيعُ أسئْ بدون ذنب إلى ماليا.

I know you're in pain, But you can't go around it.
أَعْرفُ بأنّك متألّم، لَكنَّك لا تَستطيعُ كِفايته.

So you don't have to go to prison, But you can't stay here.
لذا أنت ليس من الضروري أن تَدْخلُ السجنَ، لَكنَّك لا تَستطيعُ البَقاء هنا.

Yes, But you can't just do this.
نعم، لَكنَّك لا تَستطيعُ فقط يَعمَلُ هذا.

It's exceptional, But you can't print that.
هو إستثنائيُ، لَكنَّك لا تَستطيعُ طِباعَة ذلك.

You may be able to make me come here, But you can't make me talk.
قَدْ تَكُون قادر على جَعْلي أَجيءُ هنا، لَكنَّك لا تَستطيعُ جَعْلي أَتكلّمُ

You can film porn, develop it, sell it, buy it, But you can't send it through the U.S. Mail.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُصوّرَ دعارةَ، يُطوّرُه، بِعْه، يَشتريه، لَكنَّك لا تَستطيعُ إرْساله خلال البريدِ الأمريكيِ.

You can come here and watch TV with me, But you can't stay here.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجيءَ هنا وتُشاهدُ تلفزيوناً مَعي، لَكنَّك لا تَستطيعُ البَقاء هنا.

Now, you can throw it a mile, But you can't pitch it 3 yards.
الآن , أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرْميه ميل، لَكنَّك لا تَستطيعُ التَرويج له 3 يارداتِ.

I want to tell you something, But you cannot tell anybody else.
أُريدُ إخْبارك شيءَ، لَكنَّك لا تَستطيعُ الإخْبار أي شخص آخر.

Which was stupid and careless, and we will all now do our level best to not blow her up, But you cannot call Olivia, because there is no way in hell I am allowing the two of you to share a headline
الذي كَانَ غبيَ ومهملَ، وسَالآن نَعمَلُ مستونا أفضل للا يُفجّرَها، لَكنَّك لا تَستطيعُ دَعوة أوليفيا، لأن ليس هناك طريق في الجحيم

But you couldn't return to the States.
لَكنَّك لا تَستطيعُ أَنْ تَعُودَ إلى States.