"لَكنَّك يَجِبُ أَنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• But you have to
• But you must
• But you should
• but you'll have to
• but you've got to

Yes, But you have to consider all your options.
نعم، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ إنظرْ في كُلّ خياراتكَ.

But you have to admit this case has it all:
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعترفَ هذه الحالةِ لَها هي كُلّ:

Sorry, I only have one, But you have to open it.
لا أملك الا قفاز واحد فقط، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَفْتحَها.

I know... friends are important to Shaun But you must set some quality time aside for yourselves.
..أَعْرفُ. الأصدقاء مهمون إلى شون لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَضعَ البعضَ تعليق الوقتِ الجانبي الممتازِ لهم.

But you should know more than me, ain't no better cure for the blues than some good pussy.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ أكثر مِني أنه ليس هناك علاج للكآبة أكثر من قطة جيدة

So I'm sorry, but you'll have to tell her you couldn't save the day.
لذا أَنا آسفُ، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تُخبرَها أنت لا تَستطيعُ أَنْ تُوفّرَ اليومَ.

but you've got to decide what you care about.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تُقرّرُ الذي تَهتمُّ به.

That's great news about the bra, But you have to un-convince her.
تلك أخبارُ عظيمةُ حول حمالةِ الصدر، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ غيرَ تُقنعُها.

Tell her it's just for a couple of weeks, But you have to do this thing solo.
أخبرْها هي فقط ل إسبوعان، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ هذا عزف الشيءِ المنفردِ.

But you have to eat it the day it comes out of the ocean or it spoils.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَأْكلَه اليومَ يَخْرجُ المحيطِ أَو هو يُفسدُ.

But you have to tell us if you spot anything hinky.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تُخبرَنا إذا أكتشفُ أيّ شئَ

Okay, But you have to promise me that you won't tell anyone until I am 100% sure!
الموافقة، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعدَني بأنّك لَنْ تُخبرَ أي واحد حتى أَنا 100 % متأكّد!

Now, we can pay you everything in our rites of spring party fund, which is, like, 7 grand, But you have to keep this a secret.
الآن، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَدْفعَك كُلّ شيءَ في مناسكِنا مِنْ صندوقِ الحزبِ الربيعيِ، الذي، مثل، 7 كبير، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَكْتمَ هذا سِرّ.

- It's not fair, Phoebe, But you have to pick a side.
- هو لَيسَ عادلَ، فويب، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَلتقطَ a جانب.

Sure, Bob, But you have to raise your hand like all the other children.
متأكّد، بوب، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَرْفعَ يَدّكَ مثل كُلّ الأطفال الآخرون.

I am obliged to accompany you until I have saved your life But you have to spare me mine.
أَلتزمُ لمُرَافَقَتك حتى وفّرتُ حياتَكَ لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تُنقذَني أُنقّبُ.

But you have to know that I'm always this close to saying something.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بِأَنِّي دائماً هذا الإنتهاءِ لقَول الشيءِ.

Yes, But you must understand we're not here to threaten or harm.
نعم، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ نحن لسنا هنا لنُهدّدَ أَو نَآْذي.

I know how this sounds, But you must trust me on this.
أَعْرفُ كَيفَ يبْدو هذا , لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تثقوا فيما اقول.

But you should know I also have a jar of Vaseline and a cat skull in here.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ l عِنْدَهُ أيضاً a جرّة الفازيلينِ وa جمجمة قطّةِ هنا.

Y eah, But you should probably get some rest.
واي eah، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ من المحتمل إرتحْ بعض الشيء.

but you'll have to do better to come into my money.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تكون أحسن لتأتي إلى مالِي.

I can help you deal with this but you've got to let me.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك تَتعاملُ مع هذا لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَتْركُني.